Mt. Moon - Pokemon RBY - Vodič za klavir [Synthesia ♫] オ ツ キ ミ や ま ili お つ き み や ま Mt. Otsukimi
Tijekom animea i mange, autorica je Midori nazivala zelenom kožom, zapravo, čak i njezino ime znači zeleno. Ali ona ne izgleda očito zeleno:
Umjesto toga, očekivao bih ime poput Aoi da postoji malo slobodnog prostora - http://www.omniglot.com/language/colours/japanese.htm
U mangi se nalazi ploča s RGB kodovima, pomislio sam da je obojim samo kako bih bio siguran da to nije problem adaptacije animea i uklonio sam sjenčanje:
Midoriina koža je heksadecimalne vrijednosti # 85D8D0 ili RGB (133,216,208). Zelena komponenta njezine kože samo je 8 jedinica veća od plave komponente. Stoga se čak i bez moje subjektivnosti ne može smatrati zelenom kožom. Nekoliko web stranica usredotočenih na boju klasificira boju kao cijan, a ne kao nijansu zelene.
Postoji li neki razlog za to - možda zasnovan na jeziku? Zašto jednostavno nisu rekli da je cijan / akva / tirkizna? ili čak, plava?
Razmislite na ovaj način, Midori bi Japanci nazivali "Gyaru".
Jedan od popularnijih stilova gyaru je "Ganguro", koji karakterizira njihova duboko umjetna preplanula boja i obojena / izbijeljena kosa.
Zelena koža može se odnositi na njezinu prirodnu boju kože. Vjerojatno je odabrala drugu nijansu jer je brončana nijansa tipičnog ganguro gyaru previše slična njezinoj izvornoj boji. Napokon, ganguro gyarus nije samo radikalna moda radikalna moda, već i radikalna šminka. Dakle, neka narudžba radikalnije drugačije nijanse u ovom kontekstu ima smisla.
Pogriješili ste misleći da se "midori" može odnositi samo na kanji [ ] {midori}. Ako niste svjesni, kanji [ ] {ao} se odnosi i na plavu i zelenu boju (češće je današnju). Drugi način pisanja ovog kanjija je . Iako se obično izgovara "ao", mnogi ga uzimaju kao dano ime i izgovaraju kao "Midori". Ovdje bi se naziv mogao koristiti u ironičnom smislu (kad se radi o dizajnu likova), poput nazivanja crne mačke "Bijelom".
Cijan je zelenkasto-plava ili svijetloplava boja. To na dva načina odgovara njenom liku i imenu:
Prilikom sunčanja boje kože morate uzeti u obzir svoj prirodni ton, osim ako je u potpunosti ne lakirate
Njezino ime je malo kalambur na njenom tenu, oboje je zelena (ispod) i plava (izvana)
- mislila sam da Ao znači Ljubičasta. . .
- @NamikazeSheena ljubičasta / ljubičasta je murasaki ( ).
- ali ja sam igrao Ao Oni. . . a boja im je ljubičasta: c
- @NamikazeSheena čija je boja ljubičasta u Ao Oni?
- 2 Kakve to veze ima s rječničkom definicijom Ao ( )?
Japanski ima više riječi za boju tirkiz:
- タ ー コ イ ズ ブ ル ー (tirkizno plava) koristi se za dominaciju plavom ili neutralnom
- タ ー コ イ ズ グ リ ー ン (tirkizno zelena) koristi se za dominaciju zelene boje.
Zeleni dio u タ ー コ イ ズ グ リ ー ン nije 緑 (midori), ali Midori je uobičajeno ime djevojke.
I vjerojatno je zovu zelenokožom, jer je tirkizno-zelenokoža predugo. Dakle, oni koriste samo zadnji dio.
Izvor za japanske riječi: Wikipedia
