Anonim

Fairy Tail - Vrijedno umiranja za AMV

Tražim web stranice na kojima mogu gledati streaming animea. Epizode moraju biti sinkronizirane i titlovane na engleski jezik.

3
  • Referenca anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - Ne znam ima li sve ono što tražite, ali ovo su (koliko mi je poznato) trenutne legalne web stranice za streaming.
  • Imajte na umu da ova stranica ne odobrava piratstvo, pa ćemo spomenuti legalne / službene web stranice samo ako postoje. Odgovori / komentari koji spominju sumnjive web stranice uklonit će se bez odgađanja.
  • @Makoto Da li bi imalo smisla premjestiti ovo pitanje u meta i zatvoriti ga kao duplikat toga?

Ovisi o izdavaču, a ponekad ovisi i o samoj seriji.

Na primjer, nekoliko puta kada sam gledao sinkronizirani anime na Netflixu, kvaliteta titlova varirala je ovisno o tome koju sam seriju gledala. Neki su anime vrlo dobro podudarali titlove s izgovorenom riječju (iako ne savršeno), dok se drugima činilo da ih uopće nisu niti pokušali uskladiti.

Također sam primijetio da titlovi na engleskom jeziku imaju samo jednu verziju, osim ako nemaju i onu dostupnu za glasovni natpis za korisnike oštećenog vida. Dakle, ako se titlovi ne podudaraju točno s engleskim dijalogom, vjerojatno su namijenjeni za gledanje u ne-engleskim glasovnim verzijama.

Ako ste stvarno izbirljivi u vezi sa titlovima koji odgovaraju engleskim sinhronizacijama, možda ćete htjeti potražiti proširenja preglednika, web stranice, fizičke uređaje ili telefonske aplikacije koje pomažu u stvaranju titlova uživo. Oni su namijenjeni uzimanju izgovorene riječi i prevođenju titlova uživo kako bi potencijalno mogli biti točniji. Ipak, koristio sam ih samo u aplikacijama za video konferencije (kao što su Microsoft Teams i Google Hangouts), tako da ne znam kako bi radili na drugim web mjestima ili koji su drugi alati zapravo dostupni s ovom mogućnošću.

Što se tiče streaming stranica / mjesta iz kojih možete dobiti anime, predlažem da pogledate popis ovdje na meta razmjeni stekova.

Postoje i neke opcije bez strujanja koje treba uzeti u obzir:

  • Vaša lokalna knjižnica (besplatno!) - Neke knjižnice nude besplatan pristup internetskim stranicama koje vam omogućuju pregledavanje ne samo audioknjiga i e-knjiga, već i filmova i TV emisija. Također možete pretražiti bazu podataka svoje knjižnice i provjeriti posjeduju li fizički anime mediji (DVD / BlueRay / 4K ). Ako ne, možete isprobati i međuknjižničnu posudbu za fizičke anime medije (DVD / BlueRay / 4K). Provjerite u svojoj lokalnoj knjižnici koje su vam mogućnosti.
  • Vaša lokalna trgovina koja prodaje DVD-ove / filmove - Veliki lanci elektroničke trgovine (poput BestBuy) ili Big Chain General Merchandise trgovine (poput Target) mogu prodavati fizičke anime medije (DVD / BlueRay / 4K) u trgovini ili na mreži.
  • Vaša lokalna / internetska trgovina s proizvodima u Japanu Ta mjesta mogu imati fizičke anime medije (DVD / BlueRay / 4K). Postoji puno web stranica koje prodaju anime; probajte malo guglati.
  • Anime konvencije - I ovdje možete pronaći fizičke anime medije (DVD / BlueRay / 4K), ali ovo nije najpristupačnija opcija zbog moguće potrebe za putovanjem i napuhanih cijena.

Razlog zašto i ja predlažem opcije za nestrujanje je taj što će na većini DVD / BlueRay / 4K slučajeva (i unosa u većini baza podataka biblioteke) reći ima li engleski / japanski zvuk i dostupne titlove (engleski / španjolski / Kineski itd.).

S ovim pristupom, teško je reći kakva će biti kvaliteta titlova u odnosu na glas na engleskom, ali to je još uvijek opcija.

Nadam se da ovo pomaže!

Tražite li titlove koji odgovaraju engleskom dub? Jer, koliko znam, to uglavnom nije učinjeno; većina engleskih izdanja dub ima dva audio zapisa, engleski i japanski, i zapravo jednu i pol pjesmu s titlovima; puni engleski titlovi za japanski dub, i druga pjesma koja prikazuje samo titlove za početnu i završnu temu (koji su i dalje na japanskom), zajedno sa svim ostalim što je ostalo neprevedeno, a trebalo je svirati uz Engleski dub.

  • Anime-Planet
  • Crunchyroll
  • Funimation ima YouTube kanal na kojem objavljuju engleske dub epizode svojih emisija.
1
  • 2 Dobrodošli u Anime & Manga! Ne odobravamo piratstvo, pa će se neslužbene / upitne / ilegalne web lokacije za skeniranje / strujanje ukloniti bez opravdanja, osim ako se drugačije ne dokaže. Usprkos tome, čini se da pitanje traži web stranice za streaming animea koje su istovremeno sinhronizirane i subbedirane na engleskom jeziku, vjerojatno istovremeno. Ne pružam ove web stranice tu uslugu.