Sailor Moon Glazbena kolekcija Sailor Stars Vol. 1.
Gledao sam englesku sinkroniziranu verziju Mornar Moon uvijek iznova. Za to sam vrijeme mislio Zvijezde mornara, posljednja sezona uskoro bi izašla na engleskom, ali nikada nije. Dakle, imao sam samo jedno rješenje: gledati izvornu japansku verziju.
Pokušao sam gledati prošlu sezonu na japanskom s engleskim sub, i bilo je toliko zbunjujuće. Ja sam bio, kao 'Tko je taj lik?' 'Oh, to je Mina! Minako joj je ime ...i takve stvari.
Dakle, hoće Zvijezde mornara (posljednja sezona) biti dostupan na engleskom jeziku?
0ne trebate gledati originalni dub dugo duže jer Viz Media ponovno objavljuje originalnu seriju (kao i novi Crystal remake) koja uključuje posljednju sezonu
Prije gotovo dvije godine najavili smo seriju iznenađenjem u Anime Central u Chicagu, IL. Po prvi put, svih 200 epizoda, specijala i filmova izlazilo bi na engleskom jeziku! Od tada svaki tjedan objavljujemo epizode sa titlovima. Samo usmjerite svoje očne jabučice ovdje na VIZ.com za kante dobrote Moon Kingdom. Za ljubitelje potpuno novog, neobrezanog engleskog dub-a, i sezona 1 i sezona 2 objavljene su na dvojezičnom Blu-ray i DVD-u. Setove možete pronaći u svoj sjajnoj sjaji kod omiljenog prodavača animea, poput Right Stufa i Amazona!
Izvor: Viz Media
gledajući popis na wikipediji to vidimo Sailor Moon Sailor Stars, zadnja sezona koju izvorni US Dub nikad nije obrađivao na engleskom, ide u epizodu 200 kao takva, to znači da se Viz neće zaustaviti samo na Sailor Moon SuperS (što je epizoda 166)
trenutno (27.7.2017.) Viz Media prodaje Sailor Moon S, sezonu 3, dio 2, epizode 109-127, tako da trenutno nemate završnu sezonu i trebat će pričekati, no to također treba napomenuti da ovo izdanje Viz Media nije poput originalnog izdanja US Dub koje. kao što možete vidjeti na popisu epizoda na wikipediji, preskočene epizode u prvoj sezoni (sjetite se da je 200 epizoda broj epizoda iz Japana, ako je Viz išao svih 200, oni to neće preskakati kao originalni američki Dub)
Iako to još moram vidjeti da bih potvrdio koliko razumijem, to također znači da su neke teme iz animea koje su umanjene / izmijenjene u izvornom US Dub-u zadržane prema onome kako su bile u Japanu. primjetno tijekom Luka razarača smrti (sezona 3) tema žrtvovanja i uzroka, Haruka i Michiru
Jedna od kontroverzi oko Sailor Moon S-a je u romantično-lezbijskoj vezi mornara Urana i mornara Neptuna, koji su suptilno prikazani kao romantični ljubavnici, iako se to nikad izravno ne spominje. Takeuchi je otvoreno priznao da su romantičan par, a njihovim glasovnim glumicama naloženo je da glume likove "kao da su bračni romantični par". Međutim, zbog različitih kulturnih standarda, većina zemalja izvan Japana, osim Grčke, Njemačke, Švedske, Španjolske i Meksika, cenzurirala je taj odnos. Alternativno, u verziji Cloverway / Optimum nazvanoj engleskim jezikom, ovaj je podtekst postao tabuiziranijim prikazivanjem Neptuna i Urana kao bioloških rođaka koji su bili upleteni u romantičnu međusobnu vezu. Studio na engleskom jeziku Studiopolis / Viz Media čuva podtekst izvornog materijala.
Izvor: Popis epizoda Sailor Moon S
Kako objava na blogu Viz Media kaže da je ponovno izdanje jezik dvoboja, pretpostavljam da će sadržavati i japanske sinkronizacije s engleskim sub-ovima i engleski dub. s obzirom na to da prema mojim saznanjima zadnja sezona nikada nije objavljena na engleskom jeziku izvan Japana, službeno gledanje izvornog podruba, vjerojatno znači gledanje verzije s podklopcima, što zapravo ne biste trebali raditi kad je serija službeno titlovana.
u slučaju da se varam i:
- postoji službeno izdanje posljednje sezone prije Viz Media
- odlučili ste pričekati da Viz Media objavi svoje
- želite ga gledati subbedirano nego sinkronizirano
onda koja će verzija pretplata koju gledate stvar osobnih preferencija. međutim izdanje Viz Media bilo bi lakše dobiti jer osim DVD / Bluray izdanja link Viz Media koji sam objavio na Sailor Moon S, Sezona 3, Dio 2, navodi digitalne distribucije poput Steama i Playstation Storea. sumnjam da ga kuća ADV filma pušta iz tiska, pa ga je teže dobiti
2- 1 Imajte na umu da je novi dub možda izbacio amerikanizirana imena i sve ostalo, tako da bi OP mogao biti jednako stran kao i sub.
- @Maroon, premda bi bilo dosljednije nego da ih 4 godine poznaju Sarina i Lita, a zatim iznenada odlaze u Usagi i Makoto
