Goruća hrpa (Original Nagito Edit)
U mnogim animeima i mangama vidimo ponavljajuće elemente mikana u jednom ili drugom obliku (ponajviše na kutiji).
Postoji li razlog što se ove naranče (u ovom ili onom obliku) tako često ponavljaju u animeu i / ili mangama (i nekim igrama također)? Odakle potječe?
- Budući da je mikan najpopularnija narančasta u Japanu.
- Mikan će se ispravnije prevesti kao mandarina, a ne naranča. Mandarine su u Japanu simbol prosperiteta, bogatstva i sreće, zajedno s tim što su povezane s mačkama.
- Zapravo, mikan je jedan od najpopularnijih voće: u ovoj anketi do jagoda su samo sekunde! (zapravo, u nekim je anketama to bio najpopularniji IIRC.)
Ovo je prilično zanimljivo - post na blogu sadrži hrpu stranih (nejapanskih) reakcija na fenomen mikan kutije u animeu (prevedeno na japanski), a odjeljak za komentare u nastavku sadrži hrpu vjerojatno Japanaca koji reagiraju na strane reakcije.
Čini se da nitko u Japanu doista nije potpuno siguran zašto mikan kutije su toliko raširene u animeu. Međutim, napravljena su sljedeća nagađanja:
- Mikans su prototipni primjer proizvoda za kućanstvo koji se kupuje u kutijama. Budući da su kutije s mikanima često dostupne u domovima, prenamjenjene su za stvari poput skladištenja, premještanja itd. Dakle, ljudi često vide mikanove kutije. To ih čini dobrim izborom za prikaz u animeu. (komentar br. 30)
- Kao produžetak ovoga, jedan komentator (# 73) piše da je jedini proizvod u kutiji koji ima u svojoj kući kutija mikana.
- Tijekom razdoblja Showa, kutija mikan bila je simbol siromaštva (i posebno siromaštva među umjetnicima mange općenito). Mnogi propali umjetnici mange živjeli bi u malom stanu i koristili bi mikan kutiju kao radni stol. Njihova rasprostranjenost u animeu posljedica je utjecaja koji su imali na umjetnike iz tog razdoblja (ili možda svojevrsna autoreferencijalna šala ljudi u industriji anime / manga). (komentari # 33, # 36, # 50, puno drugih)
- Mikan kutije su žilave i čvrste (kakve moraju biti da ne bi usmrtile voće u transportu) i lako ih je naići. Također su dostupni besplatno u nekim trgovinama. (komentari # 43, # 47)
- Zašto mikan za razliku od jabuke? Možete pojesti cijelu kutiju mikana, ali vjerojatno ne cijelu kutiju jabuka. (komentar br. 53)
- Tijekom izbora, političari stoje na mikan kutijama i koferima s pivom i drže govore. (komentar # 68) [Ne vidim vezu koju ovaj komentator vuče.]
Čini se da su najčešća objašnjenja bila 1.) jedna su od rijetkih svakodnevnih stvari koje kupujete u kutijama; i 2.) kao rezultat toga, mnogi umjetnici koji se bore, od kojih su neki bili veliki, proveli su prilično vremena crtajući koristeći mikan kutiju kao radni stol.
