Jeffrey Eli Miller - Službeni video Double Tap
Osjećam da postoji neka vrsta šale s lažnim imenima likova koja mi nedostaju.
Mislim da se jedan od likova pita jesu li njihova imena zastarjela. Je li to šala, samo što koriste arhaična imena? Ili postoji nešto drugo?
0Ako pitate koja je "šala" s imenima poput "Maou Sadao" i "Yusa Emi", šala je da njihova japanska imena zvuče sumnjivo slično imenima / naslovima Ente Isla:
- "Maou Sadao" vrlo je blizu "Maou Sotona" / "Demon Lord Sotona"
- "Yusa Emi" je vrlo blizu "Yuusha Emi" / "Hero Emi"
- "Ashiya (Shirou)" je nekako blizu "Alciel" (Arushieru)
- "Urushihara (Hanzou)" je nekako blizu "Lucifera" (Rushiferu)
Kao nuspojava toga, neka njihova japanska imena zvuče znatiželjno / arhaično, jer se nekako morate protegnuti kako biste pronašli japanska imena koja zvuče slično kršćanskim anđelima / vragovima.
Zasebno, neka od imena su i "prijevodne šale", da tako kažem:
- "Suzu" ( ) u "Kamazuki Suzuno" znači "zvono". Zapravo, njezino ime Ente Isla je "Crestia Bell".
- Imam osjećaj da je i ime Maou Sadao referenca na Madao (maru de dame na ossan, tj. Dobro za ništa) od Gintame.
- @Ayase Eri Nema nikakve veze. Sadao je legitimno japansko ime, dok Madao nije. Također, njihove osobnosti nemaju sličnosti (teško da bih Maoua nazvao "ništavnim"), pa nisam siguran zašto ste ovo smatrali referencom, osim da je riječ o razlici u jednom slovu.
- Dobar je zaposlenik, ali dobar za ništa kad je u pitanju Maou.
- @AyaseEri Ne baš. Zapravo je jako dobar u tome što je "nadmoćan", jer je ljude tjerao u kut samo da bi ih Emilija pobijedila.
