Kid Cudi - Pursuit Of Happiness ft. MGMT
Znam da žene često izgovaraju muške likove. Naruto, na primjer, glasuje Junko Takeuchi, Luffy-ja Mayumi Tanaka, a Hitsugaya Toshiro-a Romi Park, sve žene.
Koliko je uobičajeno da muškarci glasaju ženama? Postoji li kakav presedan? Ako ne, postoje li primjeri? Pitam posebno o glasanju na izvornom japanskom.
0Prema TVTropes,
Ponekad je animirani lik prikladniji za to da ga glasa glumac suprotnog spola. Možda je potreban viši glas za muškarca ili niži za ženski.
Uobičajena varijanta za to je da dječake, obično mlađe od 12 godina, izrazi odrasla žena. To je zato što se glas stvarnih dječaka produbljuje kad prođu kroz pubertet. A da i ne spominjemo da je lakše pronaći iskusne glumice nego iskusne muške glumce od prepuberteta. Proizvođači se također ne moraju baviti zakonima o dječjem radu koji ograničavaju vrijeme koje dijete može provesti u studiju. Žene su često sposobne i duže zadržati ulogu, jer im se glas ne mijenja poput odrastanja dječaka.
Postoje iznimke, naravno - ponekad će odrasli muškarac ili stvarno dijete izgovoriti dječačića. U filmovima je to pravilo, a ne iznimka, jer snimanje glasa za film obično traje puno manje vremena nego za TV seriju.
A s tim u vezi, ponekad će, u komične svrhe, ženu dubokog glasa glumiti muškarac.
Također, ženski seiyuu glas koji djeluje kao muški lik mnogo je češći od muškog seiyuu glasa koji djeluje kao ženski lik vjerojatno zato što je ženi lakše sniziti visinu glasa nego muškarcu da poveća visinu glasa poput ženine .
Osobno ne znam nijednog muškog seiyuua koji je glumio ženski lik, ali Jun Fukuyama je izrazio Grell Sutcliff koji se ponašao kao gay.
Iz veze TVTropes koju sam naveo evo nekoliko primjera (neki primjeri su iz japanskih animiranih filmova ili igara):
0
- Spya D glasa Tessho Genda, koji je poznati japanski glumac u živoj akciji poznat po ulogama "žilavih frajera". Zapravo, osobnost i fizički izgled Spy D-a temeljili su se na Tessho Gendi. Navodi se da nije imao pojma da je lik ženskog spola dok nije vidio gotov film.
- Akihiro Miwa, muški glumac i pjevač kabarea, igrao je ženske uloge u dva filma o Miyazakiju: Vještica iz otpada u pokretnom dvorcu Howl-a i Moro u princezi Mononoke, koja je divovski vuk za kojeg je dubok režni glas zapravo sasvim prikladan.
- Prilično zanimljiv (i doslovan) obrat u Gundamu 00: U jednom od dramskih CD-a Tieria se predstavlja studentici kako bi se infiltrirala u srednju školu koju Louise i Saji pohađaju. Iako je maskiran, glas mu daje ... njegov normalni glumac, Hiroshi Kamiya, koji očito može izvući prilično uvjerljiv ženski glas. Tko je znao?
- To se ponavlja u drugoj sezoni, gdje se Tieria oblači u ženu (s Gag Boobs, otuda i nadimak obožavatelja "Titeria") kako bi se uvukla u zabavu koju loši momci priređuju. S obzirom da je Tieira bila glavni izvor zbrke spola gledatelja prije emisije ...
- U ICE-u Juliju glumi čovjek na japanskom i engleskom jeziku.
- U Ixion Saga DT, Jun Fukuyama izražava Mariandale, princezinu sluškinju. Ispostavilo se da se samo presvlači.
