To vrijeme kad sam se reinkarnirao u sluz.
Krajnji bodovi za anime seriju Tada sam se reinkarnirao u sluz imaju jedinstvenu osobinu koju pokušavam razumjeti. Evo snimka iz završnih epizoda 2. epizode:
(Krajnji bodovi epizode 1 zapravo su početni krediti koji nisu puštani do kraja. Početni krediti u cijelosti su na japanskom, osim s naslovom engleskog naslova serije.)
Slika bilježi prijelaz između prve prikazane abecede i druge. Svaka od prve dvije abecede traje manje od sekunde, kada se napokon japanski pojavi na nekoliko sekundi. Izvorno sam mislio da je prvi jezik tajlandski ili gruzijski ili neki sličan jezik. Sad kad sam obavio snimanje zaslona, prilično sam siguran da niti jedan od prva dva nije pravi sustav za pisanje. Jesu li oni?
Ako ne, ima li razloga za igru da se bodovi prikažu u tri abecede? Shvaćam da je njihov multikulturalni svijet, ali takav je i naš, i obično se držimo jednog jezika u kreditima.
(Pretpostavljam da bih to trebao kvalificirati. Broj različitih anime serija prikazivat će više jezika tijekom kredita, ali ne i prijelaz između njih. Ako se kreditira korejsko osoblje, taj će dio biti na korejskom, ako filipinsko osoblje onda će taj dio biti na engleskom ili španjolskom itd.)
Izgleda kao originalna abeceda, moguće na temelju runske abecede. Međutim, to je kompletna abeceda s poznatom transliteracijom.
@ Happymaryheart tweetao je svoj rad na potpunoj transliteraciji abecede.
Na temelju uzoraka transliteracije koje je tweetao, to je u osnovi bilo:
- Engleske riječi, ili
- Romanizacija japanskih riječi
Što se tiče zašto su krediti prikazani u tri abecede ... zapravo je prikazan samo u dvije abecede: ovoj runskoj abecedi i japanskom / engleskom. Rune su prikazane prvi put, a zatim se smanjuju prije nego što ih zamijene izvorne riječi.
Što se tiče zašto se to radi na ovaj način ... Nisam istraživao ovo, ali nagađao bih o umjetničkom dojmu, ili je to možda jedina abeceda u njihovom svemiru ...
0
