Najava za kikiriki (Movie HD)
Kometa Lucifer sadrži izmišljenu skriptu koja se koristi kad god se prikaže tekst. Na primjer:
Je li skripta dešifrirana? Ako da, kako?
Doista se može dešifrirati - čini se da je skripta izravna zamjenska šifra engleskog jezika napisana latiničnom abecedom. Ali oklijevao bih je nazvati čak i "šifrom". Scenarij u Kometa Lucifer je manje poput scenarija u Rokka no Yuusha, gdje je dešifriranje istinski izazov, i više poput čega Akagami no Shirayukihime koristi. Odnosno, u osnovi je engleski napisan vrlo egzotičnim fontom. (Dobro, Akagami ponekad koristi romanizirani japanski, a ne engleski, ali ideja je ista.)
Razmislite o ovoj slici iz 1. epizode:
Naslov s lijeve strane glasi "Vrt Indigo".Ako dobro zaškiljite, možete vidjeti kako je skripta zapravo samo hiperstilizirana varijanta velikih latiničnih glifa. I, kao potkrepljenje, prisjetimo se da je jedan od vojnika kasnije u epizodi rekao "Garden Indigo".
Isto tako, uzmite u obzir i ovu sliku iz 1. epizode:
Kako ovo izgleda? "Traženi" plakati, naravno. A ako pogledate dovoljno dobro, vidjet ćete da gornji redak plakata s desne strane sliči na stiliziranu verziju riječi "WANTED". Ako pogledate drugi redak ispod slike djevojke na istom plakatu, možete usporediti glifove iz "WANTED" da biste vidjeli da ovo kaže "-EWA-D". Ispunite prazna mjesta - koja su oba ista - i zaključujemo da ovdje piše "NAGRADA".
Od epizode 1 nemamo dovoljno teksta za izradu cjelovite tablice prijevoda, ali općenito je načelo ovdje jednostavno.
