Promocija - Tema animiranog životopisa | Predlošci i teme web stranica Themeforest
Tijekom svake pauze za oglašavanje prikazuju grafikon za korisnika koji stoji. Nažalost, neke podskupine to ne prevode i ne mogu razumjeti što je tamo napisano, osim "brzine" koja je napisana s Katakanom.
Možete li ga prevesti?
I, što predstavljaju velika velika slova (D, E, D, A, D i C)?
Kao što je sugerirao moj izvorni komentar, to je doista karta razina snage u određenim točkama. Crvena oznaka označava podjelu snage i prema tome se ocjenjuje s A = Najbolje E = najniža i bilo što između.
Nakon kratkog pretraživanja uspio sam pronaći ovu sliku koja uključuje isti sustav statistike na jojo wiki stranici, uključujući prijevod koji slijedi (Uključeni nivoi snage odnose se na ovu karticu, a ne na onu koju ste prikazali na svojoj slici)
Statistika je navedena u smjeru kazaljke na satu počevši od vrha
Statistika
- Razarajuća snaga A
- Brzina E
- Domet A
- Trajnost A
- Preciznost E
- Razvojni potencijal E
- Kojim ste ih redoslijedom naveli? Možete li ih uskladiti jedan po jedan?
- Od vrha, pa u smjeru kazaljke na satu. Dakle, uništenje je najviša statistika, a ono desno od njega je brzina i tako dalje
Prema Dimitrijevom odgovoru, prijevodi idu onako kako sam ih dodao na donju sliku.
- Izdržljivost? Uvijek sam bio siguran da je dno povezano s nekorisnošću, jer su tribine poput Mondatta-ovog Thoth-a, D'arby-jevog Osirisa i Joseph-ovog pustinjaka Purple uvijek postizale vrlo visoke rezultate u donjem dijelu. Rekao bih da je ovo pogreška u prijevodu jer: 1) trajnost nikada zapravo nije bila atribut štandova, jer svaka šteta nanesena na štandu oštećuje korisnika, i 2) neborbene trikove u ovom segmentu postižu vrlo visoke ocjene.
- @CameronPowell Donji je jizokuryoku, koju možete staviti u uslugu prevođenja ili slično ako to želite provjeriti sami. Ne gledam JoJo, ali "trajnost" mi se čini kao vjerojatan prijevod. Možda alternativno nešto poput "sposobnosti da ostanu aktivni" ili "ustrajnosti", ovisno o tome kako štandovi rade.
- Trajnost je definitivno stat. Vezani stalci imaju trajnost ranga, jer je sam stalak funkcionalno neuništiv jer se ne mogu izravno oštetiti.
