【海外 の 反 応】 My Hero Academia Sezona 4 Epizoda 19 僕 の ヒ ー ロ ー ア カ デ ミ ア 4 期 19 話 Reakcija Mashup
Pronašao sam ovu sliku koja naglašava razliku između Otakua i Weeabooa
7. točka kaže
Uživa u momcima / curama "sugoi kawaii desu !!!!! 11"
moje razumijevanje japanskog (što nije impresivno, još uvijek učim) je sljedeće:
- slatko = slatko,
- sugoi je poput krajnosti ili u krajnosti
- desu = da (prema Suiseisekijevom prijevodu "desu desu" je "da da")
i idući prema prvoj točki mogao bih pretpostaviti da to zapravo kaže
Uživa u "Izuzetno slatkom da !!!!! 11" dečkima / curama
Ali što su momci / djevojke "sugoi kawaii desu !!!!! 11"?
4- desu se može koristiti poput "je". pa mislim da bi to prevelo na frajere ili djevojke koji su izuzetno slatki.
- Mislim da je to što jest. U usporedbi s Otaku stranom gdje uživaju u cijelom elementu animea, weeaboos gledaju anime samo da bi vidjeli svog idola: slatke / zgodne likove.
- mislio sam da je to mem ...
- issa meme issa zamka
Četvrta točka:
često će koristiti japanske riječi poput "Slatko" zvučati "cool'
Iz Popis uobičajenih riječi za normalne ljude :
Weeaboos su ljudi koji misle da znaju japanski, ali doista znaju samo nekoliko riječi / fraza i znaju Jack o sintaksi i gramatici.
kawaii = sladak
desu = upaljeno. "to je", ali vikendice ga koriste kako bi rečenice zvučale simpatično / autentično
Sugerira da je Weeaboo netko tko zna samo nekoliko riječi i ne zna točno značenje,
Dakle fraza sugoi kawaii desu!!!!!11 nema točno značenje.
Koja bi značenja mogla biti, kao što je Aki Tanaka rekao u komentarima
Mislim da je to što jest. U usporedbi s Otaku stranom gdje uživaju u cijelom elementu animea, weeaboos gledaju anime samo da bi vidjeli svog idola: slatke / zgodne likove.
Moglo bi se čitati kao "Uživa u izuzetno slatkim dečkima / djevojkama"
