Badi Door Se Aaye Hain - Sve u svemu - Epizoda 328 - 9. rujna 2015.
Imam nekoliko vrlo usko povezanih pitanja u vezi s odabirom skladatelja Hiroyukija Sawana u imenovanju naslova pjesme OST / otvaranja / završetka pjesme Aldnoah Zero.
Referencirat ću popis pjesama za OST Aldnoah Zero-a (link ovdje), pored nekih pjesama za otvaranje / zatvaranje koje je zajedno napisao Hiroyuki Sawano, uključujući "aLIEz", "A / Z" i "& Z".
Prvo, većina naslova pjesama uključuje posebne / neabecedne / ne-engleske znakove (čak i ako naslov jasno znači stvarnu riječ poput "robot" ili "bez daha"). Evo nekoliko primjera:
- R B T
- BRE @ TH // MANJE
- Ch19 FIRE
Zašto je Hiroyuki Sawano odlučio uključiti sve posebne likove? Ima li ikakvog značaja u njihovoj upotrebi? Za mene su nepotrebni, ali oklijevam tvrditi da su doista nepotrebni jer možda zapravo imaju neko značenje koje ja ne vidim.
Moje je drugo pitanje zašto su neki naslovi pjesama naizgled proizvoljno imenovani? Shvaćam da su to pjesme, pa ih skladatelj može imenovati kako god želi, ali neki mi se naslovi čine potpuno nenadano.
Shvaćam da u wikiju koje sam povezao postoje objašnjenja za nazive nekih OST zapisa.
Na primjer, pjesma "AD2014-7.5 / 7.9- A" imenovana je zato što "2014-05-05 / 07-09 [su] datumi emitovanja ALDONAH.ZERO-a na Tokio MX, odnosno ABC".
Objašnjenje mi govori po ČEMU je pjesma dobila ime, ali mi ne govori ZAŠTO je pjesma dobila ime po nečem tako proizvoljnom kao što je datum prikazivanja emisije. OST naslovi naslova obično se odnose na ono što pjesma zapravo pokušava prenijeti slušatelju ili na scenu u animaciji, ali ne vidim kako se datum emitiranja odnosi na bilo koju.
Napokon, ne razumijem odakle potječu otvori / završava imena. Što točno znače nazivi "aLIEz", "A / Z" i "& Z", i zašto su tako nazvani?
Seijitsuov odgovor dobro identificira što se događa s većinom vaših primjera, premda ću dodati da "Ch19 FIRE " treba čitati "Chikyuu wo Kasei" (1 = "i", 9 = "kyuu", "Vatra" = = "ka", = = "sei", "kasei" = = "Mars", ali i "kasei" = = "pojačanja"), što je nešto poput "Pojačanja na Zemlji".
Međutim, to ide malo dalje od nedavne pomodnosti uključivanja proizvoljnih tipografskih simbola u stilske svrhe. Za to postoji širi kontekst: Hiroyuki Sawano je luđak što se tiče naslova njegovih skladbi.
Pozivam vas da pogledate popise pjesama za neke druge njegove skladbe. Na primjer, Kill la Kill, koji ima neshvatljive nakaznosti poput " LLna 9" (ne, ovo nema nikakvog stvarnog smisla čak i ako ste vidjeli Kill la Kill i znati japanski). Ili Owari no Seraph, s tim da je "1 stotinu viteza: Y" nekoliko koraka uklonjenih iz "Hyakuya Yuuichirou" (ime glavnog junaka). To radi barem od 2011. godine s Ao no Exorcistom, a s vremenom je postao smiješniji. Moj omiljeni primjer ovog ludila je "凸】 ♀】 ♂】 ← 巨人" iz Shingeki no Kyojin-a, za koji Sawano ukazuje da bi se trebao čitati "Kyojin Shinkou", što znači "Napredak Titana" - ali ovo je zapravo piktogram niz zidova, kojima se približavao div (巨人). O moj Bože!
Procurilo je i u njegovo neanime djelo - soundtrack za Platina Data sadržavao je dragulje poput "nf 壱 III". Još nisam vidio Platina Data, a to vjerojatno nimalo ne utječe na moju nesposobnost da shvatim što bi ovo trebalo značiti.Ipak, nije uvijek bio takav - zvučni zapis za Iryuua (show koji mu je prvi donio pravo priznanje) prilično je pitom, s naslovima pjesama poput "nepotrebnih riječi" i "Plavog zmaja".
Prema jednom njegovom tvitu, za njegove zvučne zapise općenito vrijedi da naslovi zapravo nemaju duboko značenje za njih. "Ne razmišljajte previše o tome", kaže on.
Dakle, da - Sawano je zajebancija (čini se da se u tome dobro uspavao), a osim toga možda dešifrira svoje hiperrazrađene sitne naslove u razumljiv ljudski jezik, ovdje se vjerojatno ne mora puno više reći.
6- 2 Veza u pitanju otkriva čitanje za Ch19 ヲ FIRE ★: prevedeno kao "Pojačanja na Zemlji" (地球 を 加 勢 ne 火星).
- 1 Nisam siguran zašto je itko glasovao za ovaj odgovor, jer ovaj odgovor zapravo pokušava riješiti više točaka u pitanju.
- 1 Dakle, drugim riječima, on to samo radi da bi se troljao
- @nhahtdh Isuse, još jedan sloj igre riječi. Nisam siguran imaju li izvor za tu tvrdnju, ali čini imati više gramatičkog smisla, pa ću se s tim pozabaviti.
- 1 @ToshinouKyouko Razgovor je nestao između zadnjeg gledanja ovog pitanja i sada. Trebali biste migrirati komentare u chat ako želite da se oni nastave.
Pogledajte ovaj odgovor na pitanje "Zašto neka djela [anime, mange, romani] imaju završnu točku?" za informacije o Japanska ukrasna upotreba tipografskih simbola kao što su @ , & , / i .
���������(rei) je dekorativan, ali i postiže pametna igra riječi. Rei znači "nula", a broj 0 izgleda kao englesko veliko slovo O, pa su os riječi "ROBOT" zamijenjene s "nule", što i priliči naslovu serije Aldnoah Nula.
je katakana simbol za silabogram "jao"Od tada katakana je najčešće korišten japanski sustav pisanja koji se koristi za riječi / izraze stranog podrijetla i najnoviji je od japanskih sustava pisanja, može se koristiti za davanje osjećaj novosti, trendovitost ili naprijed, za razliku od tradicionalnog osjećaja, koji odgovara znanstvenoj fantastici. Nije užasno čudno za upotrebu katakana ovdje radije nego hiragana iako je riječ "jao"je izvorni japanski particip koji se obično piše u hiragana kao kao što bi bilo da je izraz Ch19 FIRE napisan na standardnom japanskom: chikyuu wo kasei = "pojačanje na Zemlji" koje sadrži još jedna igra riječi u kojem kasei izgovara se na isti način kao Ka-sei, japanska riječ za "Mars" = u kojoj [izgovara sei, hoshi, ili shou] je Japanac kanji znak koji se odnosi na sva nebeska tijela poput planeta i zvijezda i moe se nalijepiti na kraj imena bilo kojeg planetarnog tijela kao neka vrsta sufiksa koji ukazuje da je to nebesko tijelo ... i time se legitimno može označiti sa , dok u engleskom jeziku rijeci i koncepti za "planet" i "zvijezdu" ne preklapaju. Ipak, to nije savršeno izvedena igra riječi, jer je "pojačanje na Zemlji" razumljivo, ali "Zemlja jao Mars "nema očito gramatičko značenje na japanskom).
「A / Z」 je jednostavno skraćenica od Aldnoah Nula. Protumačio bih da je "aLIEz" namijenjen čitanju kao "LAŽ (između) Aldnoah i Nula", ali za to nemam navod.
2- Imajte na umu da veza u pitanju otkriva čitanje većine naslova: aldnoahzero.wikia.com/wiki/ALDNOAH.ZERO_Original_Soundtrack, uključujući Ch19 FIRE
- @nhahtdh, hvala što ste na to ukazali; Razjasnio sam tu stavku s dodatnim informacijama o .
Vjerujem da naslov "Chikyuu wo Kasei", ima manje značenje za prikazano "Aldnoah.Nula"jer spominju"19 od 32 Mars plutajuća dvorca slijeću. "Pa ako"kasei"treba čitati kao" Mars "ili" Pojačanja "kao što je prethodno spomenuto, tada bi se naslov mogao čitati kao" Mars, do Zemlje "ili možda" 19 pojačanja ". To su samo grubi prijevodi iz prikupljanja onoga što drugi imaju rekao sam. Ne tvrdim da su izjave 100% moje.
Što se tiče "aLIEz", to bi možda moglo biti kako govori kako je naslov emisije namijenjen čitanju. "Aldnoah.Zero" može se vidjeti kao "AlnoahLIEZero" ili "Aldnoah između Nule". Samo glupo mišljenje za koje sam mislio da sam razradio više.
