Jedan smjer - ukradi moju djevojku
U prvoj epizodi, kad je Kirito pokazivao Kleinu borbene užad, razgovor ide
Kirito: Međutim, nema čarolije.
Klein: RPG bez magije? To je smjela odluka.
Međutim, kasnije u emisiji, Kirito posjećuje Lizbethinu trgovinu u Temperatura srca.. Kirito kupuje još jedan mač i pokazuje Lizbeth svoj Elucidator.
Lizbeth odgovara:
Elucidator! Ovo je najgroznije magija mač koji osoba može dobiti od kapi čudovišta.
Da magija ne postoji, kako bi postojao čarobni mač?
U SAO ne postoje čarobne čarolije koje igrači mogu bacati. Međutim, prema laganom romanu, SAO ima neke čarobne predmete i aspekte. Neki od ovih predmeta uključuju dragulje koje bi igrači mogli koristiti za trenutno teleportiranje, izlječenje ili oporavak od otrova. Tu je i Božanski kamen povratka duše koji oživljava palog igrača.
Ovaj tekst i sljedeći citati preuzeti su iz drugog sveska svjetlosnog romana.
Nekoliko čarobnih predmeta na ovom svijetu koji su bili izuzeti bili su svi u obliku dragulja. Plava je bila za trenutnu teleportaciju, ružičasta za oporavak HP-a, zelena za protuotrove i tako dalje. Svi su bili prikladni predmeti koji su proizvodili trenutne efekte, ali bili su i skupi. Dakle, u većini slučajeva ljudi su koristili jeftinije predmete poput napitaka usporenog djelovanja nakon bijega iz borbe
Određeni dijelovi igre također bi se mogli smatrati čarobnima, poput teleportacijskih vrata koja se koriste za pomicanje između katova i preinaka pronađenih u crkvama. Ti bi oltari omogućili igraču da blagoslovi svoje oružje kad se suoči s nemrtvim protivnicima. Također, ako je igrač bio proklet, mogli bi koristiti oltar za uklanjanje problema.
To je bio nepogrešiv znak crkve, od koje barem jedna postoji u svakom gradu. A kroz oltar iznutra bili su mogući zadaci poput uklanjanja napada jedinstvenog za čudovišta, "Prokletstvo" i blagoslov oružja kojim se može podići protiv nemrtvih čudovišta. U SAO-u, gdje komponente na temelju magije jedva postoje, moglo bi se smatrati najtajanstvenijim mjestom.
Što se tiče Elucidatora, lagani roman ovo opisuje kao demonski mač, a ne čarobni mač. Međutim, i engleski sub i dub ga nazivaju čarobnim mačem. Kao što se raspravljalo u komentarima, vjerujem da je ovo pogreška u prijevodu. Dakle, u SAO nema čarobnog oružja, ali čini se da oni imaju druge oblike magije.
Jedan je „Izrađen igrač“, što je značilo oružje koje smo izradili mi kovači. Drugi je obuhvaćao oružje koje je jedno steklo pustolovinom dok je "čudovište padalo". Nepotrebno je reći da kovači ne vole toliko bacati oružje. Nisam mogao ni početi brojati sva imena poput "Neimenovano" ili "Bez marke" koja su im dodijeljena. Ali činilo se da je ovaj mač vrlo rijetka stvar među kapima čudovišta. Ako ste usporedili prosječnu kvalitetu oružja koje su napravili igrači i kapi čudovišta, prvo je bilo bolje. Ali s vremena na vrijeme pojavili su se "Demon Swords" poput ovog ", to sam čuo.
Pogrešno ste razumjeli kontekst razgovora Kleina i Kirita. Redak koji neposredno prethodi onome što ste citirali vrlo je osvjetljavajući.
Kirito: Čuo sam da postoji neograničen broj vještina. Međutim, čarolije nema.
Klein: RPG bez magije? To je prilično hrabra odluka.
Kirito: Nije li zabavnije pokretati tijelo dok se borite?
Budući da je razgovor o vještinama mačeva, Kirito nesumnjivo misli na čarobne čarolije, poput onih koje se u Alfheim Online mogu bacati za učinke poput iscjeljenja i iluzije. Ne misli na to da u svijetu Sword Art Onlinea ne postoji magija, već samo da ne postoje čarobne čarolije koje igrači mogu koristiti. Kao takvo, postojanje mača klasificiranog kao "magija" ne krši ovo pravilo. Iako je primijećeno da je magični mač možda pogrešno preveden, primijetit ću još nekoliko čarobnih stvari u Sword Art Online: Plutajući dvorac, određena čudovišta, silicijin zmaj i predmet oživljavanja mogu se klasificirati kao magija.
U Sword Art Onlineu doista nema čarolije.
U vašem pitanju ne razumijete nešto važno. Lizbeth to ne kaže. Kaže da je, "od svih kapi čudovišta, ovaj mač dovoljno dobar da ga se može smatrati stvorenim (剣 剣 prokleti mač)." što je kao da kažete da je mač u svojoj klasi. O čaroliji ne govori ništa.
3- Mora da je to neka vrsta prevoditeljske zabune. Lizbeth kaže da to na SAO engleskom dub.
- da, ovdje imam obje verzije. u pravu si
- Umjesto da sam proklet, rekao bih "demonski". U konačnici, "Demon" i "Magic", nažalost, zapravo su iste riječi na japanskom, a vi morate shvatiti koja je to prema kontekstu ili drugim uparenim riječima.
