Što znači "Ponovno će se pokrenuti u izdanju br. 1"?

Kako popraviti smrznuti ipod Nano 6. generacije

Posljednja stranica Naruto CH. 655 kaže,

"Sljedeći tjedan serija pravi pauzu. Ponovno će se pokrenuti u izdanju br. 1."

Ne razumijem što issue #1 sredstva. Može li netko ljubazno objasniti?

Možda sljedeći tjedan možemo odgovoriti na ovo pitanje. =)

Broj 1 je tjedno izdanje Shonen Jump koje izlazi u tjednu 25. studenog 2013.¹ Naruto poglavlje 656 bit će dostupno u tom tjednu, što je, pretpostavljam, glavna motivacija za vaše pitanje.

Doslovni prijevod, bez konteksta, kakav je dolje, mogao je dovesti do pogrešnog tumačenja da Naruto pravi pauzu do kraja 2013. Zapravo uzima samo tjedan dana pauze.

Tjedni skok iz Shonena, kako i samo ime govori, broji izdanja po tjednima, od 1 do 52. Izdanje koje je nosilo Naruto poglavlje 655 bilo je izdanje br. 51, objavljeno u tjednu 11. studenoga 2013.

^{1. Zbog razlike u vremenskoj zoni i drugih razloga, različiti čitatelji mogu dobiti prijevode poglavlja u različite dane u tjednu. Stoga, pozivajući se na tjedan prema datumu ponedjeljka kako ne bi došlo do zabune.}