Zašto Trafalgar D. Law koristi sufiks 'Ya- ( )' dok se obraća drugima?

Jedan komad: Neograničena svjetska crvena - uvod

Korištenje ~ -san, ~ -kun, ~ -sama tijekom obraćanja drugim ljudima uobičajeno je u japanskoj kulturi. Ali Zakon koristi da kao sufiks dok se obraćate ljudima, kao u nadimcima Stvarno za Luffyja i Crna noga za Sanjija, i to u pravim imenima Zoro-ya, Nami-ya i Nico-ya.

Ya prevedeni su kao Gosp. ili Propustiti. na engleskom. Ali na japanskom dodajući da definira nečiju profesiju. Nije da Zakon uopće ne koristi ~ -san, kao kod Corazona i sarkastično kod Verga. Kao što je navedeno na ovoj stranici.

Pa zašto se Zakon koristi da nego ~ -san, ~ -kun itd. dok se obraćate drugima?

Povezano: anime.stackexchange.com/q/3317/6166
@PeterRaeves I ja sam tako mislio, ali ovdje Law svoju rečenicu ne završava s tobom, samo dok se obraća, a ne za sve, koristi san kao što je gore rečeno
Možda biste željeli navesti neke slučajeve (rečenicu ako znate neke japanske da ih otkucate ili broj epizode i vremensku oznaku) kako bismo svi mogli potvrditi je li to počasna ili samo rečenica koja završava.
@nhahtdh Spominje se na wikiji i SBS-u. Koristi ga samo u vokativu, a ne na kraju rečenica. Youtube 1

Iz stupca SBS ( , "Postavljam pitanja") u stupcu pitanja i odgovora u svesku 62, poglavlje 609, stranica 122:

D: Poput "Mugiwara-ya", Law-san nastoji ljude nazivati sufiksom "-ya", ali u slučaju kada se osoba preziva "Tsuchiya", postaje li to onda "Tsuchiya-ya"? Molim te, reci mi Law-san P.N. HeartLoveWoman

O: Gospodine Law, zovu vas! ............. Au neće doći-. Dopustite da odgovorim umjesto toga. Davno, otprilike možda Edo razdoblje--. Postojala je ta stvar koja se zvala "Yag ". Pa ako, na primjer, u slučaju kada su bila dva gospodina pučana zvana "Tomekichi-san", stvari poput "D gu-ya no Tomekichi" (Tomekichi iz Alatnice) ili "Oke-ya no Tomekichi" ( Tomekichi iz proizvođača kade); nešto sa "~ ya" koristilo bi se umjesto prezimena-. Kao na primjer kako vičete "Tamaya ~" na vatrometu ili "Nakamuraya" iz Kabukija; jeste li čuli za to? Drugim riječima, on samo ide tijekom. Je li tako, Law-san?

L: Da.

"D" označava čitatelja (dokusha), "O" označava Oda, autora, "L" označava Zakon.

U osnovi to je kao da Law zove Luffy "Strawhatter" ili "Strawhat guy". Kao što biste se pozvali na mesara (nikuya) ili pekara (panya) iz radnje koju vode. Imajte na umu da se ne primjenjuje počasno, pa ne možete pretpostaviti da je to pristojno. Moglo bi se reći da malo utječe na udaljenost između zvučnika i onoga s kojim razgovaraju. Slično kao na MMO zabavi gdje vas netko zove umjesto vašeg razreda ili vaše uloge umjesto imena vašeg lika.

Kako se onda uklapa činjenica da ga koristi na imenima? Kao Nico-ya ili Nami-ya. Ili bi to bio dio "Zakona jednostavno ide u toku" i postao kreativan u svojoj upotrebi?
Pretpostavlja se da on ide po prepoznatljivim značajkama, familijarnosti ili naslovima u svoje ime. Zoro i Nami su Zoro-ya, odnosno Nami-ya. Dok su Robin i Chopper Nico-ya i Tony-ya, ali Sanji je Black Leg-ya. Usopp, Franky i Brooks nisu toliko poznati, ali imaju prepoznatljive značajke, pa su Nose-ya, Robo-ya, odnosno Bone-ya.
Tijekom pretraživanja pronašao sam SBS koji ste objavili, kao što kaže on In other words, he just goes with the flow, pa to znači da on samo koristi da svima jer ga je koristio za obraćanje luffyju

や [ya] je okus kansaibena glagola kopule です [desu], ILI だ [da]. Kansaiben je jezik koji u Japanu nije službeni. To je poput dijalekta. Stoga bi moglo biti da za naglašavanje njegovog karaktera odluči upotrijebiti to umjesto ~ san, ~ kun ili bilo koji drugi počasni izraz.