OSTALO SE KAO LJUBAV Trailer (Movie Trailer HD)
U Love Live, lik po imenu Nico Yazawa neprestano govori svoju krilaticu:
Nico nico nii!
Čini se da je na prvi pogled njezina krilatica izvedena iz vlastitog imena. Ponekad se produži na duži redak, kako bi rekla, na primjer:
Nico-nico-nii ~ Anata-no haato-ni Nico-nico-nii ~ Egao todokeru Yazawa Nico-nico ~ Nico-nii te-oboete, Ljubav - Nico
Što točno znači "nico nico nii"?
0+50
Ovo je kalambur koji koristi njezino ime (Nico) i onomatopeju za "nasmiješeno" ili (niko niko) Zbog toga dio dužeg retka koji ste uključili ima Egao todokeru/ "isporučujući osmijeh".
Uredi: Nakon malo dužeg razmišljanja o ovome, sinulo mi je da je još jedan aspekt koji se veže uz dio osmijeha nii završavajući. Na engleskom, fotografirajući, fotografi obično koriste frazu poput "Reci sir!", Ili na mom materinjem jeziku, "Reci viski!". Oni ističu ii zvuk od ee i g oblikovati usta u osmijeh.
U japanskom je jeziku također standardni (Hai, sir), ali u manjoj mjeri + također se koristi, odgovor je 2 ili (Ni). Dakle nii dio također izaziva osmijeh kada ga izgovarate naglas.
1- 2 @ Maika_Sakuran0miya Vaše pitanje traži značenje fraze; moj odgovor odnosi se na njegov jezični aspekt. Taj dio odgovora Time Travelera suprotan je onome na što pokušavam odgovoriti. Izraz je namjerna uporaba igre riječi kako bi se prenijelo nešto značajno: da ona želi da njen idol persona izmami osmijeh svojim obožavateljima. Iako se njihov odgovor odnosi na neki drugi idol anime, ne slažem se s time da je to cijela slika ovog slučaja. Ako ste me ipak pitali o tome, slobodno izmijenite ili postavite novo pitanje.
Čini se da je na prvi pogled njezina krilatica izvedena iz vlastitog imena.
Upravo je to to. To je dio njene ličnosti, nešto što treba šarmirati publiku, njezine obožavatelje i sljedbenike.
Nico-nico-nii ~ Anata-no haato-ni Nico-nico-nii ~ Egao todokeru Yazawa Nico-nico ~ Nico-nii te-oboete, Ljubav - Nico
"Nico-nico-nii", "Yazawa Nico-nico ~ Nico-nii" i "Nico " svi se odnose samo na njezinu slatku i šarmantnu ličnost (sebe). To je prilično često u svim idol animeima. Krilatica je zamišljena, ne mora značiti nešto posebno značajno.
0
