Pojam "Blitzendegen" dorska vojska često koristi (vidi ovdje primjer). Čini se da se koristi kao pozdrav, ali koristi se i u drugom kontekstu. Izgleda da je taj pojam iz njemačkog jezika, ali njegovo doslovno značenje na njemačkom jeziku je "munjevita rapija" što nema previše smisla.
Što je svemirsko značenje "blitzendegena" i kada se očekuje da će ga dorski vojnici koristiti?
5- Kao popratnu napomenu, "degen" je na njemačkom "épée", a ne "rapier". Kako god bilo, to još uvijek nema smisla ... možda je to jedan od onih višenamjenskih borbenih poklika?
- @Krazer Samo idem putem Google Translate-a zbog značenja, ali u ovom slučaju može biti pogrešno. Vjerujem vam da se Google ovdje vara. Kao što kažete, to u svakom slučaju nema osobito smisla.
- Pa poanta je besmislena jer su i epe i rapier ubodno / koso oružje
-
lightning swordima smisla, IMO. To bi se slobodno moglo protumačiti kao "brzi napad". - "blitzen degen" zvuči otprilike jednako njemački kao i "schwalbe fliegen". U stvarnom jeziku, gramatika jednostavno ne funkcionira, zvuči neugodno.
Ne, to je samo modificirani vojni pozdrav i same riječi nemaju određeno značenje ili prijevod koji bi imao smisla.
Iako se vojni pozdrav može koristiti za potvrdu prilikom primanja naredbi, to je prilično neobično i čini da osoba koja to čini izgleda zaostala. Druga upotreba modificiranog vojnog pozdrava također može biti bojni poklič. Iako postoje povijesni videozapisi iz Njemačke s masama koje skandiraju i pozdravljaju nacistički pozdrav, zastave su visjele posvuda i unatoč tome što se u Wehrmachtu pjevaju fašističke pjesme, upotreba simbola i mema sličnih onima koje su nacisti koristili (a nisu baš originalni) sve je samo točan pristup ovoj temi i radije korištenje umjetničke dozvole. Producenti često koriste svoju umjetničku dozvolu te vrste za demoniziranje neprijatelja i prikazivanje diktatura ili fanatika.
Ne mogu ih kriviti, to još uvijek jako dobro funkcionira i otkrio sam da mi jedan od učitelja odbija vjerovati kad sam joj rekao da su nacisti u Njemačkoj ukinuli font Schwabacher (čime su konačno stali na kraj spori Antiqua-Fraktur ).
Slična upotreba umjetničke dozvole u programu Animes:
- "Sieg Zeon" u postavci Univerzalnog stoljeća franšize Mobile Suit Gundam tvrtke Sunrise
- "Gloria Augusta" u Posljednjem izgnanstvu -Poznajte srebrno krilo-
- [...]
Dakle, dogodilo se to što su uzeli neku poznatu frazu i jednu polovicu zamijenili nečim slučajnim kako bi imali nešto novo i jedinstveno. Dordska zastava je još jedan primjer za to.
Vrlo je jednostavno:
BlitznDegen je kratki oblik Blitz und / i Degen
zasun i mač (poput maha)
Treba napraviti nešto slično nacističkom "Blut und Ehre" (krv i čast), što je zabranjeno poput Hitlerovog pozdrava u Njemačkoj.
1- Dok "blitz" znači "munja", riječ "blitzen" znači "bljesnuti".
