OVAJ VIDEO ZAMJENJEN - POGLEDAJTE AŽURIRANU VERZIJU
Kad gledam anime i čujem imena likova (Soo-won, Son Hak), pomislio sam da je mangu napisao Korejac i objavio u Japanu - kao u slučaju Smrzavanje.
Ne bih mogao pogriješiti pretpostavljajući to. Kad provjerim Akatsuki no Yona na mangaupdatesima, napisao ga je Kusanagi Mizuho, čiji profil sugerira da je porijeklom Japanac.
Strana su imena česta u japanskim mangama. Vrlo je često predstaviti stranca (glavnog lika ili ne) da se pridruži ostatku japanske glumačke ekipe. Osim tih slučajeva, imamo priče gdje se radnja odvija u zemlji stranoj Japanu ili u alternativnom svemiru u kojem su imena likova strana, kao u slučaju Akatsuki no Yona. Međutim, u većini manga koje sam pročitao i spadaju u ovu kategoriju, imena su pretežno zapadnjačka i nikada nisam vidio nijednu drugu emisiju sa svim likovima koji imaju korejska imena.
Zašto se autor trudi koristiti korejska imena za likove? Zašto ne i japanski?
Postavka za Akatsuki no Yona labavo se temelji na razdoblju Tri kraljevstva Koreje. Kraljevstvo Kouka nadahnuto je kraljevstvom Goguryeo. Njegovi susjedi Sei i Xing temelje se na Baekjeu, odnosno Silli.Također možete vidjeti da su se tri kraljevstva nalazila na poluotoku u mangi i da imaju gotovo isti raspored kao i njihovi kolege iz stvarnog života.
