Selena Gomez - Srce želi ono što želi (službeni video)
Na samom kraju 30. epizode dijalog glasi:
ali na tom mjestu, u tom je trenutku heroj ubojica bio jedini koji je ustao da se bori protiv svog protivnika.
Jednostavno ne znam što bi to moglo značiti. Je li to što je ovaj momak stajao, a ostali su ležali na zemlji ili napola sjedili? Zašto je to važno? Izrečeno je na takav način da biste očekivali poučljivu trenutnu mudrost ili metaforu koja izaziva razmišljanje, ali jednostavno ne razumijem što bi to moglo značiti u ovom kontekstu. Možda se značenje izgubilo u prijevodu titlova.
0Dosta je doslovno; kao što ste rekli, Stain, iako u nesvijesti, ostao je stajati, dok je nekoliko prisutnih junaka šokirano palo (Shouto i Tenya padnu na koljena, jedan je pro heroj potpuno pao unatrag, pa su čak i Gran Torino i Endeavour zatečeni) nad svjedočeći Stainovoj krvožednosti.
(U pripovijedanju se također navodi da mu je u trenutku kad se Stain smrznuo, jedno od slomljenih rebara probušilo pluća; osobno pojmi da je ovo unutarnje krvarenje pokrenulo Stainovu vlastitu hirovitost, ali to nikako nije potvrđeno.)
