Ahagon ne voli njezino ime i predstavio se kao Umiko. A Kou je rekla da se njezino ime podudara s njezinim izgledom.
Zašto joj je neugodno zbog svog imena? I kako se podudara s njezinim izgledom? Prilično uvijek izgleda ovako
- Pronašao sam ovo na wikiju, iako nije izvor:
Umiko hates it when people call her by her last name, 'Ahagon' because it sounds like 'Ahegao'.Smiješno ako je istina. - @Kaithar možete za tu reviziju kriviti ovog anonimnog korisnika sa samo 1 doprinosom ...
- @AkiTanaka tako tužna, činila se predobrom da bi bila istina :(
+100
Iako sam imao osjećaj da je to zato što je zvučalo poput kaijuu čudovišta, do sada nisam imao službenu potvrdu. Ako pogledate stranicu 111 Nove igre! knjiga ilustracija Priče o vilama, ona ima uvod o Umikovoj postavci, gdje to posebno navodi
ona ima kompleks oko imena koje zvuči kao kaijuu.
Imajte na umu da je Ahagon relativno rijetko ime koje dolazi iz Okinawe. Većina ljudi ne bi bila upoznata s imenom, a ako su ikad kao dijete gledali nešto poput Ultramana, prvo bi mogli pomisliti da je to ime kaijuu, što je vjerojatno razlog zašto je za nju postalo kompleks.
Objašnjenje o kaijuuu Ako pogledate popis kaijuu serije Ultraman, vidjet ćete da postoji 98 čudovišta koja završavaju na "-gon". (Ostali uključuju "-don", "-ton" "-mon" "-ron", a vjerujem da to proizlazi iz broja dinosaura koji završavaju u "-don", pa ti završeci daju isti osjećaj nečega velikog i moćnog. ) Uobičajena je igra dodavanja ili mijenjanja kraja imena kako bi zvučalo poput kaijuu. Na engleskom, pretpostavljam da bi želio dodati "- (s) aurus" tako da kraj imena zvuči poput dinosaura ".
Što se tiče "podudaranja s njezinim izgledom", vjerujem da je tako jer je ona Okinavanka i ima duboko osunčanje. Okinawa je tropsko područje Japana, u kojem je toplo doba većinom godine i s prekrasnim plažama, stoga je prepuno preplanulih ljudi. Pomalo stereotipno, ali to je ono što bi osoba očekivala vidjeti s Okinawa.
3- Sjajan odgovor sa službenim izvorom! O tome očito postoji i zanimljivo pisanje na japanskom ~ gon fenomena na Okinawi koji tvrdi od Ahagon i Hiyagon zvuči kao kaijuu, većinu puta čitaju kao Ahane i Hiyane umjesto toga.
- iako je ovo službeno, jer nisam Japanac i nikad ne slijedim nešto poput Ultramana, još uvijek mi nije jasno kako Ahagon zvuči kao ime Kaijuu. Možete li objasniti taj dio? Također, postoji li neko objašnjenje kako se to podudara s njezinim izgledom?
- @Darjeeling Ažurirao je moj odgovor. Nadam se da ovo pomaže.
U vrijeme kada je ovo prvotno objavljeno u kolovozu 2016., njezin je ulazak u rječnik Pixiva samo spomenuo podrijetlo njezinog prezimena, ali ne i razlog
沖 縄 県 民 特有 の 苗 字 で 呼 ば れ る こ と を 嫌 っ て い る （理由 は 不明）。
Mrzi kad je zove Specifično prezime Okinawa (nepoznati razlog).
Međutim, zahvaljujući Jimmyjevom odgovoru koji se odnosi na službenu knjigu ilustracija objavljenu u rujnu 2016., očito je to zato što zvuči kao kaijuu (žanr divovskih čudovišta koji je popularan u Japanu).
Što se tiče zašto odgovara njenom izgledu, Okinawa je prefektura koju čine otoci u tropskoj klimi, najjužniji od Japana. To bi trebalo objasniti njezinu preplanulu kožu zbog opeklina.
Iz članka NOVE IGRE! na japanskoj Wikipediji,
2沖 縄 県 出身 で 、 日 焼 け し た 肌 の 持 ち 主。
Rođen u Okinawi, preplanule kože (osvijetljena od sunca)
- Iako je ovo službeno, kao nejapanac i nikad ne slijedim nešto poput Ultramana, još uvijek mi nije jasno kako Ahagon zvuči kao ime Kaijuu. Možete li objasniti taj dio?
- @Darjeeling Pustit ću Jimmyja da prvo doda te informacije na svoj odgovor jer zaslužuje posebno priznanje ... u protivnom ću dodati kratki detalj nakon nagrade.
To bi moglo imati veze s činjenicom da je ona vojna obožavateljica. Očito je postojao poznati okinavski pacifist, po imenu Shoko Ahagon, koji je život proveo suprotstavljajući se vojnoj prisutnosti na Okinawi. Naravno da se to uglavnom odnosilo na kršenje ljudskih prava od strane američkih okupatora. Možda će joj odgovarati jer je tako ozbiljna u namjeri da posao dobro obavi. Osim kampanje protiv vojske, Shoko Ahagon bio je kršćanski obraćenik koji je opominjao druge Okinavce da vode ugledan način života, naglašavajući pitanja poput umjerenosti i pravilne radne etike. Naravno, ovo je sve nagađanje s moje strane.
Pa, prvi razlog koji mi je pao na pamet je taj što aho na japanskom znači glup ili idiotski. Na primjer, ahoge je dlaka na glupim likovima, a Aho-Girl emisija o glupoj djevojci. Stoga vjerojatno mrzi svoje ime jer na japanskom zvuči kao idiot. Narod Okinawa ima jedinstvena imena koja nisu pronađena u Japanu.
Zanimljiva stvar koja bi mogla biti trag: 阿波 根 na kineskom je preveden na Apollo. Znaš, bog sunca. Bog sunca - preplanuli ten? Također je prva NASA-ina svemirska misija planula na lansirnoj rampi. Izgorjelo. Sviđa joj se njezina koža?
Mislim da se ime na previše načina odnosi na njezinu tamnu kožu, što je rezultat toga što njezino ime na kineskom zvuči kao ime boga sunca. A kontinentalni japanski govornici vjerojatno kolju izgovor njezinog imena na Okinawani, koja korijene vuče iz japanskog i kineskog ... očito.
- Ne baš, to je pogrešan prijevod Google Prevoditelja. Prema kineskoj Wikipediji, "Apollo" je "阿波罗", a ne" 阿波根"(3. znak je drugačiji). U stvari, 阿波 根 ne znači ništa na kineskom (i bilo kojim drugim mrežnim rječnicima).
