Komadi - Crvena - Lyrics
Zapravo, naslov je prilično jasan. Pitao sam se i smislio neke ideje poput toga da na japanskom zvuči kao "ubojica". Ili to ima posebno značenje ili nešto slično?
5- U engleskom prijevodu Death Note Light to objašnjava Ryuku. ako me sjećanje ne vara, radi se o istoj sceni kao kad vidimo kako mlada djevojka na svoj telefon šalje SMS poruku s porukom "ubij ih sve Kira"
- I u animeu i u mangi objašnjeno je ako me sjećanje ne vara.
- +1, ne razumijem glasove protiv. Kriviš li ga što mangu nije pročitao od korica do korica?
- @solalito, ne glasam, ali mislim da razumijem negativne glasove jer se i ja i Ayase sjećamo da je to također objašnjeno u animeu. moj rezervirani glas je uglavnom zato što se sjetim toga rano u engleskom dublu, tako da nemam pojma je li subbed verzija ista
- @ Memor-X Prema ovom obrazloženju, više od polovice pitanja na ovim web stranicama zaslužuje glasove protiv. Samo je prava baza obožavatelja gledala anime ili je mangu pročitala dovoljno puta da se sjeti svega rečenog. Ostali ljudi, koji čine oko 60-80% ove web stranice, prelaze kanon samo jednom ili dva puta. Stoga pitanja.
U 2. epizodi, oko 12 minuta, Light objašnjava da je ime Kira preuzeto od engleske riječi "ubojica".
- 4 OP bi umjesto toga trebao prihvatiti ovaj odgovor, jer očito nisam mogao biti uvrijeđen da zapravo pronađem gdje to spominje Svjetlost.
Kao što pretpostavljate, "Kira" bi kako bi japanski govornik izgovorio englesku riječ "ubojica". Čini mi se da se sjećam da je netko to izričito izričito istaknuo u mangi, iako se ne sjećam gdje točno.
To je gotovo sve što postoji.
3- Hvala na odgovoru. Nisam pročitao mangu, pa nisam ni znao. :)
- @ErayErdin Bilo je i u animeu, nedugo nakon što su ljudi usvojili ime Kira za Lightov alter ego, on komentira da mu se to ime ne sviđa jer je povezano s ubojicom.
- 2 Pa, čini mi se da mi je taj dio nedostajao. Znate li o kojoj je epizodi riječ?
