Što čita Yotsugi Ononoki u "Hitagi Rendezvous"?

Owarimonogatari Epizoda 12 終物語 Reakcija i pregled uživo - Shinobu Finale Mail

U "Hitagi Rendezvous", Araragi razgovara s Ononokijem nakon što Senjougahara predloži datum za sljedeći dan. Prikazuje se Ononoki kako nešto čita dok leži na Araragijevom krevetu.

Znamo li što čita? Odgovara li nekom djelu koje postoji u stvarnom životu? Pokušao sam s Googlingom, što smatram ispravnim redoslijedom katakane na naslovnici i kralježnici, ali nije bilo rezultata koji su za mene imali smisla. (Ima više smisla da se katakana s naslovnice čita zdesna ulijevo, nego da se identični niz katakane na kralježnici čita odozdo prema gore.)

Kasnije vidimo i nekoliko stranica mange koje Ononoki čita, ali još nisam uspio dobiti snimku zaslona s njima.
Tsukihi je čitao drugo izdanje istog časopisa "Agajiso" u Tsukimonogatari: ameblo.jp/junsb/image-11971901707-13176985479.html

Znamo li što čita?

U pravu si, ona čita (Agajiso) časopis. U to nema sumnje.

Odgovara li nekom djelu koje postoji u stvarnom životu?

Baš kao i vi, guglao sam i nema očitih rezultata je li to pravi časopis ili ne (nema službene stranice, nema veze do Wikipedije itd.). Međutim, zanimljivo je da se o njemu ponekad govori u 2channel (japanski BBS) na nepovezane teme:

Budući da postoji slobodno vrijeme, bismo li trebali razgovarati? (dio 8436)

951 2012 / 03/14 ( ) 21: 30: 35.84 ID: JVhZ / yD /
(dosadno mi je nogomet)
(Let'sitajmo )asopis)

958 ✔
>>950
��
>>951
�� (Čitajmo Agajiso)
Kako zaraditi novac preprodajom (dio 1903.)

937 2016 / 10/28 ( ) 10: 39: 23.84 ID : 7o + oUknk0.net
�� �� (Tjedni nedjeljni tjedni skok Tjedni Agajiso)
(samo naprijed)

I na kraju, ali ne najmanje važno, stranica koju je Senshin spomenuo u komentaru također ima ovaj natpis na slici:

��
Agajiso (časopis?)

Očito postoji časopis pod nazivom ... Tjedni magazin Shonen (��)

To je japanska igra riječi koja uključuje sličnu zamjenu kana.

������������ (A -ga-ji-so) ������������ (Ma-ga-ji- n)

U ovom slučaju:

(ma) i (a) imaju isti gornji udarac i slično glasanje (završava na -a)
(so) i (n) su gotovo identični, a popularni je par znakova koji se zamjenjuje

Zaključak je, ne, nema Agajiso magazin, ali čini se da je to parodija na Časopis časopis.

_{Čini se da čak i Google zna referencu ... guglanje �� (Tjednik Agajiso) prikazao je rezultat za �� (Tjedni magazin) umjesto toga}

Siguran sam da je manga koju čita Bishounen Tanteidan / Pretty Boy Detective Club, koju je napisao isti autor serije Monogatari light light, Nisio Isin. Ne znam točan naziv časopisa koji se tamo pojavljuje, ali serija Bishonen serijalizirana je u različitim časopisima, pa .. čini se da je to publicitet ili samo lijepa referenca.