MORATE VIDJETI OVAJ NOVO IZDANI FILM ZUBBYA Michael 1 - afrički filmovi 2020.
Mislim da za to možete imati dvije (ili možda i više) interpretacija. Jedan od njih je ples ili glazba; drugo je biti da nešto postigne s malo ili nimalo napora. Jesu li ta dva tumačenja točna ili je samo prvo ispravno?
1- Kao napomenu, preporučio sam da se ovo pitanje postavi ovdje. Izvorno je postavljeno (bez konteksta) na ELU. Pokušao sam pokriti definicije u svom odgovoru tamo, ali mislio sam da biste svi mogli imati bolji uvid u određenu epizodu, jer je se ne mogu sjetiti vrlo dobro.
Nisam uspio pronaći izvor koji je izričito naveo značenje imena epizode. Slažem se s vašim interpretacijama s obojicom prigodnih trenutaka u epizodi. Pa hajde da raščlanimo epizodu:
'Valcer za Veneru'
Venera je postavka za veći dio ove epizode, tako da se u potpunosti uklapa, izazov je ono što valcer predstavlja. Rečeno na Merriam Webster Valcer može biti ples / glazba s vremenskim potpisom 3/4. Čini se da ova određena definicija nema stvarnog značaja za epizodu, ali ako uzmemo cijeli vremenski okvir u kojem Rocco Bonnaro izmiče Piccaro Calvino ovo bi se moglo smatrati "plesom".
Razlog zašto ovo kažem jer ples kao što glagol može značiti brzo ili spretno kretanje. Zbog toga će ponekad u sportu, na primjer američki nogomet, ponekad spikeri reći da je igrač "plesao oko obrane", što znači da je izmicao obrani. Tako da mislim da nije toliko teško reći da je Rocco "plesao" daleko od Piccara.
Druga referenca iz epizode koja se može koristiti je kada Šiljak i Faye poduzeti komercijalni shuttle do Venere. To rade kako bi uhvatili neke otmičare i vrlo ih lako pobijedili. To se veže uz drugu definiciju valcera koji se koristi kao glagol i znači "uspjeti u nečemu lako".
Sad to ni na koji način nije 100% razlog zašto je epizoda naslovljena na ovaj način, već samo tumačenje zašto bi to moglo biti.
2- "Pjevačko more", pjesma koju pušta glazbena kutija, nalazi se u složenom metru. Bez da vidim notni zapis, pretpostavljam da je 6/8 umjesto 3/4. Dakle, zapravo nije riječ o valcerskoj glazbi, ali možda su pisci samo tražili drugi žanr glazbe koji će koristiti za naslov epizode.
- @PaulRowe Potražio sam rezultat "Sining Sea" i njegov vremenski potpis zaista je 6/8
