Što Kyon podrazumijeva pod povjerljivim podacima koje se na TV-u ne može reći u 13. epizodi (2. dan Beskrajne osmice)?

Koliko ih imaš? Oznake prometnih traka / slika, brzina, brzina, brzina?

U 13. epizodi od Melankolija Haruhija Suzumije (2. dan Beskrajne osmice), otprilike 15 minuta nakon što je preslušao Mikuruov govor ispunjen "povjerljivim podacima", Kyon pita jesu li tajni podaci nešto što se ne može reći na TV-u.

Što to znači? Što se ne može reći na TV-u? Je li ovo bila šala zasnovana na razlici između anime i napisanog materijala?

Umjesto u šali, ovo sam vidio više dok Kyon uspostavlja vezu s uobičajenim fenomenom televizijske mreže koja cenzurira neprimjerene riječi, najčešće s onim zvukom od 1000 Hz.

Televizijski programi također mogu koristiti eufemizme za cenzuru sadržaja , na primjer, u epizodi Breaking Bad iz Razarači mitova, koristili su "specijalni umak" kako bi se pozvali na ključni kemijski sastojak za koji nisu željeli da članovi publike znaju. Pretpostavljam da je Kyon primijetio da je način na koji Asahina koristi "povjerljive podatke" sličan načinu na koji TV mreže cenzuriraju određene stvari.

Čini se da se anime i napisani materijal posebno ne razlikuju u prezentaciji ove scene. Za usporedbu:

Roman (Poglavlje "Beskrajnih osam" Divljanje Haruhija Suzumije):

Trebao bih spomenuti da je Asahina barem pokušala objasniti. Uz pratnju isprekidanih jecaja.

'Njuškati, ovaj ... normalno koristim kontaktirati budućnost ...njuškati. Ali nakon tjedan dana bez , Počeo sam se pitati da li nešto nije u redu. I onda ... Bio sam toliko iznenađen da sam pokušao u naletu, ali nije ih bilo ...jecanje. Hic. Što da radim...?"

Nemam pojma što biste trebali učiniti, ali to radite raditi kao neka vrsta cenzora?

Anime (epizoda 13):