Na što putuje gospodin Percival? ⭐ Earlov kviz ⭐ Thomas i prijatelji ⭐ Dječji crtići
U ovom kutku svijeta (Kono Sekai no Katasumi) anime film adaptiran je prema istoimenoj mangi. Manga ima 48 poglavlja, a anime je oko 2 sata i 6 minuta. Međutim, osjećao sam se kao da su neke scene izrezane ili je tok priče poremećen i pokrenuta je druga scena kako trajanje neće biti predugo.
Pročitao sam neka poglavlja i otkrio da scena u kojoj Mizuhara baca Suzuovu olovku u rupu nije bila u animeu. Želim pročitati mangu ako postoje velike promjene ili dijelovi koji utječu na priču.
Je li anime film doista slijedio mangu?
Prema japanskoj Wikipediji, razlike su (upozorenje: uključuje i spojler s mange):
Vremensko razdoblje na početku priče (godina 1934. - godina 1933.)
Na početku priče vremensko razdoblje epizode kada je Mali Suzu naišao na otmičara na putu da isporuči morske alge napredovalo je od "siječnja 1934." do "prosinca 1933.". U filmu je, nakon prolaska kroz razne okolnosti, poput prerade produkcijskog plana, vremensko razdoblje ove epizode postavljeno u prosincu 1933. godine. U filmu je prikazano stanje užurbanog grada u sezoni božićnih kupovina. Međutim, te se godine dogodio događaj rođenja prijestolonasljednika 23. prosinca, dan prije Badnjaka, pa je slavljeničko raspoloženje trebalo nastaviti od toga dana do nove godine. Zbog toga je epizoda na početku priče bila postavljena prije tog datuma.
Naglasak na odnosima karaktera (Suzu-Keiko, Shusaku-Rin-Suzu, Teru-Rin-Suzu)
U filmu je glavna poanta odnos između Suzu kao supruge i Keiko kao šogorice. Izgled kurtizane Rin, glavnog lika u originalu, smanjen je, a epizoda vezana uz ljubavni trokut između Shusakua, Rina i Suzua nije prikazana. Uz to, pojava kurtizane Teru koja posreduje u ponovnom okupljanju Suzua i Rina u originalu presječena je na jednu scenu samo bez ikakve crte. Međutim, Teru se spominje u Suzuovom povratnom osvrtu i Suzu posjeduje Teruov crveni kozmetički predmet, koji je Rin predao Suzuu nakon Teruove smrti u originalu.
Prizori povezani s gledištem likova
U film su dodani prizori s gledišta muškaraca poput detalja o oružju kao što su brodovi i borci, osjećaj muških likova i još mnogo toga, nadopunjavajući žensko stajalište nacrtano u originalu. Tijekom početka bombardiranja Kurea (poglavlje 26 u izvorniku), dok Entaro leži, štiteći Suzua i Harumija, dodan je dijalog u vezi s njegovim osjećajima prema motoru Homare postavljenom na borce Kawanishi dok su u zraku borili američke borce. Također u ovoj sceni filma, kada je Suzu fascinirana prizorom rata, šareni dim bombe prikazan je pomoću četke za boje unutar njezine mašte. Iako ovo nije prikazano u monokromu izvornika, riječ je o aranžmanu koji se temelji na povijesnoj činjenici da su meci za bojanje za identifikaciju bili umiješani u protuzračne topove ratnih brodova.
Suzuova reakcija na poraz Japana
Kad je Suzu izletjela iz kuće bijesna nakon što je preslušala emisiju Jewel Voice koja izvještava o porazu Japana, njena se linija promijeni kad pogleda uzdignutog Taegukgija i slomi plačući. U 38. poglavlju izvornika Suzu osjeća da je izgubljena pravda za koju su vjerovali i razgovara sa sobom hoće li Japan popustiti nasilju budući da su druge zemlje nasilno osvojene, dok je u filmu njen monolog o tome trebaju li popustiti nasilju budući da žive od riže i soje koja dolazi s druge strane mora. S tim u vezi, Katabuchi je izjavio da japanska samodostatnost hrane u to vrijeme nije bila velika i da je bilo okolnosti u kojima nismo imali drugog izbora nego se osloniti na žito uvezeno iz inozemstva i govoriti o istoj stvari kao i izvornik, rekao je da smatrao je da je za Suzu bolje da odgovori na hranu jer ona uvijek radi kuhinjske poslove. Kao povezani prikaz, kada Suzu posjeti crno tržište, slučajni se znak odnosi na tajvansku rižu, dodana je linija koja nije uključena u izvornik.
Napomena: 30-minutna produžena verzija filma, naslovljena U ovom kutku svijeta (i ostalim uglovima) svijeta bit će objavljen u prosincu 2018. (Izvor: AnimeNewsNetwork).
1- Vrlo lijep odgovor i dobre vijesti o filmu
