Anonim

Kawasaki Ninja ZX-6R: Šest žalbi: Michelin igra izvedbe: PowerDrift

Zašto se Ruriko ljuti kad god je Shun naziva "Rurippe" kad prema ovome,

"Rurippe" nema stvarno značenje, osim što ga Shun dovodi u vezu sa svojim izgledom iz djetinjstva kao šmrkačica (ili ona koja uvijek ima nos).

Kako Shun povezuje ovaj nadimak s Rurikom kao snavelerom? Je li to zbog toga kako je napisano na kanjiju ili kako se izgovara nadimak?

Prema članku japanske wikipedije za seriju:

U animeu, Shun ju je tijekom djetinjstva nazvao "njuškavim Rurippeom" (鼻 た れ の ル during っ ぺ), što je za nju postalo svojevrsna trauma.

Dakle, mislim da nije riječ o samom imenu Rurippe (koje je inače napisano u svim kanama, bez kanjija) već o tome kako ga je Shun koristio u prošlosti. U prošlosti ju je nazivao "njuškajućim Rurippeom", pa je sada, kad god je samo naziva "Rurippe", podsjeća na izvorno puno ime koje je uključivalo "njuškanje".