Igrajmo kisik koji nije uključen # 19: Obnova sustava napajanja!
Često želim kupiti neku anime ili mangu, ali nakon dugog traženja saznajem da manga / anime još nije prevedena. Postoji li web stranica na kojoj mogu pronaći informacije o tome je li anime / manga licencirana i / ili prevedena? Barem na engleskom, ali ako postoji izvor i za njemačke prijevode, bio bih jako sretan!
Ove podatke obično potražim u enciklopediji Anime News Network. Obično imaju prilično dobro pokrivene informacije o licenciranju. Oni obraćaju pažnju na najave glavnih organizacija za izdavanje dozvola i obično pišu kratke vijesti za svako izdanje, a više podataka o licenciranju dodaje se u enciklopediju čim postane dostupno. Ne mogu komentirati njihovu pouzdanost ni na jednom drugom jeziku osim na engleskom, ali na engleskom su obično prilično dobri. Ne mogu komentirati koliko su pouzdani za mange.
Ostale usluge indeksiranja anime također imaju informacije, iako su često rjeđe. MyAnimeList i AniDB ponekad imaju podatke o licenciranju. U MAL-u je naveden s L u odjeljku "Proizvođači". U AniDB-u obično imaju vezu do web mjesta tvrtke za izdavanje dozvola. U oba slučaja uspio sam pronaći neke licencirane animee koji nisu navedeni kao takvi, pa su po mom mišljenju oni manje pouzdani od ANN-a. Ti izvori obično navode samo engleske licence.
Članci Wikipedije obično uključuju te podatke kada postanu dostupni, barem za izdanja na engleskom jeziku. Međutim, navijači ih održavaju i ionako se obično povezuju s raznim vijestima iz ANN-a, MAL-a itd., Tako da možda nisu toliko pouzdani.
Napokon, ako postoji bilo kakva sumnja u to je li određena tvrtka licencirala određeni anime, obično možete provjeriti njihovo web mjesto. Sve tvrtke za licenciranje za koje znam imaju popis koji sadrži barem sve animee koje su izdale, a većina ih navodi i buduća izdanja.
Wikipedia ima popis manga s licencom za engleski jezik. Ne znam ni za jedan standardni popis dostupnih manga, ali google pretraga za kupnju / preuzimanje mange u google.com (Engleski), google.co.uk ili google.ca donijet će engleska manga mjesta i google.de, Stranice njemačkih manga. Ako možete doći do prodavaonice manga ili stripa (manje vjerojatno, ali neke prodavnice stripova imaju prevedene mange), zamolite ih za informacije o novim izdanjima na engleskom (ili njemačkom ako ste u Njemačkoj) jer će imati detalje o novoj mangi i pohranit će se naravno na materinjem jeziku.
