Što je Shouko rekao Ishidi na mostu u 54. poglavlju?

[Eng Sub] Seishun Buta Yarou glumi glumce Telefonske šarade

Što je Shouko potpisao Shouyi u Koe No Katachi svezak 7, poglavlje 54?

Napomena: donje slike su znakovi koje je ona koristila, redoslijedom kako se pojavljuju (zdesna nalijevo).

Bože moja, od sada bih bio oprezniji ...
@Makoto Koliko razumijem, da li je sadržaj izvorno preuzet iz licenciranog izvora u osnovi nema nikakve veze s time može li se polagati pravo na poštenu upotrebu. Čak se i slike iz djela koja su slobodno dostupna drugdje ne mogu ovdje automatski koristiti. Važni čimbenici (u kontekstu ove web stranice) su koliko se djela ovdje reproducira i kojoj svrsi služi na ovoj web stranici.
@LoganM: Da, to je pošteno. Izbrisat ću svoj komentar, vratiti uređivanje i odatle možemo nastaviti.
Imam fizičko izdanje koe no katachi (svih 7 svezaka), ali to je indonezijski prijevod. I ne znam moram li slikati stranicu koju sam želio spomenuti. Nemam pristup digitalnoj licenciranoj engleskoj stranici poput chrunchyol-a i slično, i to je razlog zašto sam koristio sliku s piratsko d mjesto. Žao nam je, hvala na slici @Makoto
U anime verziji Shouko govori o nesreći koja se dogodila jer se nije mogla promijeniti, pa je mislila da bi bilo bolje da je nema i zatražila oprost. (Neću ga objaviti kao odgovor, jer mogu postojati razlike između mange i animea)

Tako sam danas gledao ograničeno kino izdanje. Iako ne mogu reći da se bilo čega sjećam doslovno, Ažurirat ću svoj odgovor odavde.

Shouko kaže, nije znakovi, u filmu, to

Vjerovala je da će, ako je više ne bude, sve biti bolje, što ju je prije svega i navelo na pokušaj samoubojstva.

To uvlači srž u stvar: neizmjernu krivnju i nelagodu koju Shouko osjeća zbog cijele situacije, što ju je navelo da donese takvu odluku.

Također, ovo naglašava točku u kojoj se film razlikuje od mange, pa shvatite to s rezervom.

Iako ne mogu dobro protumačiti JSL, možemo zaključiti što se dogodilo upotrebom kontekstnih tragova nekoliko poglavlja ranije.

To se dogodilo nakon što je Shoya učinkovito spasila život Shouko, kada je pokušala skočiti sa svog balkona u rijeku ispod. Sjetimo se u ranijem poglavlju, Shouko i Shoya zamijenili su položaje, efektivno je zadržavajući je na balkonu, a on strmoglavo padajući do vode ispod.

Iz toga možemo zaključiti ...

Shouko je mislio da je Shoya mrtav i da se osjeća nevjerojatno grižnju savjesti zbog pokušaja samoubojstva te da je Shoya teško ozlijeđena zbog svojih postupaka. Ona se mahnito ispričava i zahvalna je što je živ.

Potaknuo bih nekoga da pročita i kontekst mange nekoliko puta. U ovom primjeru, otkad sam ga ponovno pročitao, malo nedostaje kontekstu ili interpretaciji.

Pronašao sam dobre izvore koji mogu odgovoriti na ovo pitanje. Oni su iz poglavlja 54, stranice 9,10 i 11.

Stranica 9, treća ploča.