Kakvo je značenje imena Bleach?

Izvorna vijetnamska jakna džungle 1. uzorka s džepnim vješalicom LLDB

Čini se da naziv "Bleach" nema veze s radnjom, za razliku od većine drugih serija. Je li to samo odabrano po Kubo-senseijevom hiru ili ima neki značaj? Možda neki kulturni značaj povezan sa shinigami, itd. Kojeg sam sada svjestan?

Kubo je to sam komentirao. Ispod sam preuzeo citat s Wiki-a Bleach Answers:

Naslov nije bio Bleach kad je Tite Kubo odlučio izvući priču o Shinigamiju. Bilo je to prije nego što je nacrtao mangu s jednim hicem koja se pojavila u Akamaru Jump. Oružje nije bio mač, već kosa. Samo je Rukia imala kosu, a ostali su likovi koristili oružje. Tada je naslov bio Snajp (kao u "Snajperu"). Neposredno prije nego što je počeo crtati, počeo je misliti da bi mač bio bolji i shvatio je da više ne može koristiti Snajpa kao naslov. Počeo je tražiti naslov koji je shvatio širu sliku. Shinigami su povezani s crnom bojom, ali bilo bi dosadno koristiti "crnu". "Bijela", s druge strane, može predložiti crnu kao dopunsku boju. Tako je Tite Kubo odabrao "Bleach" kako bi izazvao dojam bijele boje.

Čula sam i druge teorije, koje intervjui s Kubom ne podržavaju toliko dobro, ali čini se da ipak postoje neki dokazi koji ih podupiru. Jedno je da shinigami "čiste" duše, slično onome što radi izbjeljivač (Kubo je to sam spomenuo u intervjuu, ali nije jasno je li to primijetio prije ili nakon odluke o imenu). Druga je činjenica da je Kubo fan grupe Nirvana, a njihov prvi album je Izbjeljivač. Dakle, može postojati više razloga, ali citirani gore je onaj koji obično navede kada ga pitaju o tome.

Prema tvorcu Tite Kubou, kada Shinigami udari u Šupljinu svojim Zanpaktouom, oni izbjeljuju (tj. Očiste) tamu i zlo u Šupljinama.

Ili možda Ichigo izbjeljuje kosu u tu boju pa bi to bilo bliže verziji koju pamti da ima njegova majka? A naslov govori o njemu - tko je ipak glavni lik?