KAISER STALNA DRAMA ZDRAVSTVENOG OSIGURANJA - PRIČA O VRIJEMU! - SURROGACY JOURNEY /// McHusbands
U poglavlju 152 Wendy liječi Natsuovu bolest za vozila. Kad radi ovu čaroliju / čaroliju, ona kaže TROIA:
Što to znači? Je li to samo slučajna riječ?
Pitam ovo jer troia je talijanska riječ za whore, ali nadam se da to nije povezano s ovim. Čitam mangu na engleskom, pa to nije talijanski prijevod.
Ovo je vjerojatno samo slučajna riječ koju je mangaka stvorio za ime čarolije. Vjerojatno je samo slučajnost da je Troia u talijanskom prijevodu mislila na kurvu. Napokon, to je ljekovita magija pa neće imati smisla da je mangaka namjerno odabrala takvu riječ ako je znala to značenje u talijanskom prijevodu. Potpuni opis Troje možete pronaći ovdje.
