Pantera - Povuci vode (Early Mix HQ)
Kao što Internet zna, u "Kako koristiti" XXXVI navodi se sljedeće pravilo: "Postoje muški i ženski bogovi smrti, ali nije im niti dozvoljeno, niti je moguće imati seksualne odnose s ljudima. Bogovi smrti također ne mogu imati seks jedni s drugima. "
Ovo pravilo nije da se sprječava romantična interakcija, jer shinigami može biti zaljubljen i ponašati se poput njega, umrijet će tek kad uskoči da spasi svoj ljubavni interes. Drugim riječima, ljubav nije zabranjena, namjerno spašavanje života jest. Ne, očito bi bilo da se ovo pravilo odnosi na uzgoj. Nitko ne želi da se polušinigami trčkaraju u oba svijeta. Ili barem, kralj shinigami nema.
Ali ako za shinigami nešto nije moguće, zašto je to također zabranjeno? Prilično je neugodan ulov: kod ljudi (a navodno i kod stvorenja sofisticiranih poput shinigamija, koja imaju kulturu i osobnost) seksualnost nadilazi reprodukciju. Mi ljudi u ljudskom svijetu imamo stotine načina da provedemo sparnu vruću noć, a da zapravo ne učinimo to. Dakle, što bi trebao značiti "seksualni odnos"? Evo dvije mogućnosti koje mi se čine očitima, ali niti jedna se ne čini potpuno zadovoljavajućom.
1) Ako su i "seksualni odnosi" zabranjeni I nemogući, može li se shinigami ponašati razvratno koliko želi, s ljudima ili vršnjacima, jer se ništa od toga ne može nazvati "seksualni odnosi" (oni su nemogući), dakle sve što čini seksualno je li po defaultu dopušteno? (U tom bi slučaju zabrana postojala samo u slučaju da shinigami nekako postane moguće položiti, pretpostavljam?)
2) Ili, je li pravilo izvitopereno / loše sročeno i podrazumijeva da snošaj nije moguć, ali i da je zabranjeno svako seksualno ponašanje, iako je potpuno izvedivo? Ako je to bio slučaj, postavlja se pitanje zašto ovo pravilo uopće postoji, jer neće uzrokovati potomstvo. To bi bio i prvi put da je pravilo Death Note tako neprecizno i dvosmisleno.
Čitavo pitanje moglo bi se odbaciti rekavši da shinigami to uopće neće biti zainteresirano, ali odbacio sam ga s obzirom na to koliko su njihove osobnosti raznolike i koliko se neki vole petljati s ljudima na svaki mogući način iz čiste dosade jesam li u pravu.
Oba rješenja čine se problematičnima. Postoje li neke informacije koje sam propustio ili misle da sam pogriješio? Puno vam hvala što ste mi pomogli riješiti ovu misteriju.
3- Mislim da nikad ništa nije rečeno o romantičnim interakcijama između Shinigamisa i ljudi, osim ovog pravila.
- To nije moguće, a također je i zabranjeno. Vjerojatno samo malo sigurnosnog viška od strane kralja Shinigamisa. Pretpostavljam da nije (1), jer je nepristojno seksualno ponašanje. 2) Pravilo može postojati iz drugih razloga, a ne iz potomstva, poput ljudske percepcije shinigamisa. Zamislite da je netko upoznao Shinigamija, a zatim ga pokazao svima i Shinigami je napredovao prema svima njima. Ljudi se ne bi bojali Shinigamisa kao bogova smrti, već kao perverznjaka.
- Ako prevedem s japanskog: "Iako postoje muški i ženski bogovi smrti, spolno razmnožavanje između njih i ljudi neće biti dopušteno i nije moguće. Parenje među bogovima smrti također neće uspjeti." Čini se da višak znači: potomstvo nije moguće + pokušaj spolnog odnosa čak i tada bit će kažnjen.
Mislim da se dio značenja pravila gubi u prijevodu. Pokušavajući sam prevesti pravilo koristeći svoj ograničeni japanski na temelju wiki slike do koje sam došao (slobodno me ispravite ako griješim)
Postoji muško / žensko u bogu smrti,
Potomci s ljudskim knjigama ne smiju ili su nemogući,
Bog smrti Isti kao i gore ne pari se.
Što implicira ILI nego onda I ostavljajući dvosmislenost. Ali i izričito navodi potomci a ne konkretno spolne veze.
Ali pretpostavimo da prevoditelji bolje znaju što razgovaraju, a ne ja. U tom bih slučaju pretpostavio da pravilo pokriva aspekt interakcije pomoću genitalija koji je nemoguć, ali i drugi seksualni odnosi također nisu dopušteni.
Prvo pogledajmo definiciju seksualnih odnosa
Seksualni odnosi: Interakcije koje uključuju seksualno ponašanje s drugom osobom ili drugim osobama, uključujući ljubljenje, maženje, grbljenje, izvlačenje, seks, analni seks, oralni seks, postavljanje okvira, torbarenje, jebanje, lizanje, žigarenje, sisanje.
Čitajući ih, pretpostavimo da su odnosi koji zahtijevaju genitalije nemoguće. Iako ovo nikada nije izričito navedeno, pravilo čini nešto što insinuira na ovo.
To bi nam ostavilo stvari kao što su: Ljubljenje, maženje, grbljenje, vađenje, lizanje itd.
Shinigami ima usta, ruke i možda jezik. Nemalo takvih spolne veze ostaju mogući Shinigamiju, bez stvarnih snošaj ili šansa za stvaranje poluboga izvan proljeća.
Dakle, ako ga interpretiramo na ovaj način, imalo bi smisla pokriti širi aspekt spolne veze
1- "Potomci s ljudskim knjigama ne smiju ili su nemogući"? Osobno bih to preveo doslovno kao: "Iako postoje muški i ženski bogovi smrti, spolno razmnožavanje između njih i ljudi neće biti dopušteno i nije moguće. Parenje među bogovima smrti također neće uspjeti."
