Anonim

Julian Echa - Ain't F ** kin 'With Us (feat. Lil Boots) [prod. Superstaar Beats]

U Zmajeva kugla Super, Krilin nosi majicu s natpisom "Tacos". Što to znači? Je li to meksička hrana "tacos" ili je japanski "takos" (što znači hobotnice, koje se jedu u Japanu, a može se pisati i "tacos") ili je nešto drugo u pitanju?

0

Ovo je zanimljivo pitanje. Rekao bih da je to definitivno jedna od ove 3 mogućnosti,

  • Odnosi se na japansku riječ Tako, odnosno "hobotnica". Ova je riječ također bezobrazan način pozivanja na nečiju ćelavost (Primjer: Tatsumaki ovom riječju vrijeđa Saitamu u One Punch Manu (gdje je ćelavost glavnog lika šala koja se ponavlja)). U emisiji su ismijavali Krillinovu ćelavost. Dakle, ovo bi mogao biti razlog za isto.
  • Meksički dub Dragon Ball Z bio je vrlo popularan i smatran je jednim od najboljih. Pa bi možda mogao biti Toei koji ih priznaje kao obožavatelje s obzirom na to da su odabrali "Tacos" konkretno kad su mu možda mogli staviti još nešto na košulju.
  • Možda previše razmišljamo o tome. Baš kao i u zemljama poput SAD-a u kojima vidimo majice sa slučajnim japanskim kanji, majice sa slučajnim engleskim riječima doista su popularne u Japanu. Dakle, vjerojatno je slučajno odabran.

Osobno bih volio misliti da su malo razmislili i možda je odabran zbog prvog razloga. Međutim, to bi vrlo vjerojatno moglo biti bez ikakvog razloga i nešto što samo umjetnici znaju.

1
  • 1 Koliko znam, tako je općenitija uvreda nego ona koja se posebno odnosi na ćelavost.