Dolly Parton - Svjetlo vedrog plavog jutra (UŽIVO Der Musikladen) Dio 8/13
Drugi od engleskog, čini se da je njemački najpopularniji strani jezik u animeu. To vidite u naslovima, imenima, čak je i prilično znakova njemačkog podrijetla.
Na primjer, mnogi znakovi u Šingeki no Kjojin čini se da su njemački / imaju njemačka imena i postoji puno njemačkih referenci. Elfen je lagala je također njemački (u prijevodu "vilenjačka / vilenjačka pjesma").
Postoji li razlog za to?
4- Ne zaboravite na Quincy i Bount u Bleachu.
- Moj je osjećaj da je kineski vjerojatno češći od njemačkog, barem u određenim žanrovima. Međutim, to je teško razlučiti jer su tradicionalni kineski i stariji oblici japanskog jezika vrlo bliski.
- Također Asuka iz Evangeliona.
- Također, obitelj Harlock iz Arkadija moje mladosti.
Povijesno gledano, Njemačka i Japan bili su u prijateljskim odnosima od 1930-ih (pa čak i prije), zbog zajedničkih militarističkih ambicija neposredno prije Drugog svjetskog rata (koji je doveo do njihovog Saveza osa).
Nakon Drugog svjetskog rata, gospodarstva obiju nacija brzo su se oporavila; bilateralni odnosi, sada usredotočeni na ekonomska pitanja, ubrzo su ponovno uspostavljeni. Danas su Japan i Njemačka treća i četvrta ekonomija na svijetu i imaju veliku korist od mnogih vrsta političke, kulturne, znanstvene i ekonomske suradnje.
Kao rezultat toga, postoji mnogo međukulturnih dijeljenja, zbog čega puno njemačkog vidite i izvan samo animea (na primjer, japanska riječ za honorarni posao (ア ル バ イ ト) temelji se na njemačkoj riječi za posao (arbeit).
5- Ipak, čini se da je ovo prilično jednostran odnos (barem kulturni dio), budući da IMHO ima vrlo malo (ako uopće ima) japanskih utjecaja u modernoj njemačkoj kulturi (osim stvari koje se izvoze posvuda, poput Mange / Animes i stvari).
- 11 Ne znam, očito je najveći europski "Japantown" u Njemačkoj, što vjerojatno nešto znači
- 3 Ozbiljnije, riječi iz drugih jezika trebate posuditi samo ako riječi još nemate na svom jeziku (već postojećim ili već posuđenim iz drugog jezika), a Njemačka je okružena ostatkom Europa je vjerojatno imala prilično dobro pokriven njihov rječnik
- 3 Iako je Drugi svjetski rat najnepoznatiji dio povijesti Japana ljudima koji nisu Japanci, pretpostavljam da bi gledanje u Meiji eru bilo najbolje u smislu razumijevanja kulturnih utjecaja zapadnih zemalja na Japan.
- budući da živim u Düsseldorfu / Njemačka, mogu potvrditi da Düsseldorf ima najveću japansku zajednicu izvan Japana
Iz perspektive nekoga iz Japana, pretpostavljam da postoje neki razlozi.
Prvo, zasićenje engleskih imena. Budući da u Japanu ima dosta sadržaja anime / manga, teško je pronaći novo lijepo englesko ime za novi lik. Jedno je zgodno rješenje odabrati njemačko ime.
Drugo, lakoća izgovora.Budući da japanski jezik ima samo 5 samoglasnika: " ", neka europska imena malo je teško čuti i / ili ih izgovoriti za govornike japanskog jezika, iako većina njemačkih imena nije stvarno teško za izgovoriti.
Napokon, Japanci jednostavno vole Njemačku. Oni (mi) smo naučili mnoge stvari poput ustava, lijekova i kemikalija iz Njemačke. Oni također vole njemačke proizvode kao što su automobili BMW, umjetna srca itd. I vjeruju da su Nijemci vrijedni, pošteni i marljivi. (Osobno se također oslanjam na njemačku srednju robu).
Valjda prošli vojni odnosi između Njemačke i Japana nemoj natjerati Japance da vole Njemačku, jer Japanci žale zbog Drugog svjetskog rata i tuguju zbog onoga što se dogodilo u Europi. Prije nekoliko godina, japanski komičar rekao je crne šale koje potvrđuju Os na TV-u (naravno, samo se šalio). Nakon toga bio je žestoko kritiziran i morao se javno ispričati.
U svakom slučaju današnja je era predivna jer ovdje svi možemo razgovarati o animeu i mangama, zar ne. Vidimo se. ;)
2- Odnos Dysonovih proizvoda prema Njemačkoj za mene je nov. Wikipedia kaže da je to britanska tvrtka. Vorwerk mi pada na pamet, ali ne znam puno o obje tvrtke.
- Hvala vam na komentarima. Kao što kažete, čini se da je Dyson britanska tvrtka. (Oprostite, loše.) Popravit ću to.
Ovo možda ide u prilog vašoj teoriji da u Japanu postoji stara naklonost njemačkim idejama.
Kao pravnik mogu dodati da se japanski građanski zakon u značajnoj mjeri temelji na njemačkom zakonu. Tijekom kasnog 19. stoljeća japanski su dužnosnici planirali zapadnjačenje. Kao rezultat toga, uspostavili su snažnu znanstvenu razmjenu između sveučilišta u Japanu i zapadne Europe. Nakon prvog pokušaja usvajanja francuskog nadahnutog sustava 1893. godine, Japan je 1898. godine donio građanski zakonik na njemački način. Zamislite samo, dobrovoljno su napustili ključne aspekte svoje pravne tradicije. To se u svjetskoj povijesti ne događa često! Pretpostavljam da ih je totalno fascinirao njemački sustav ... a vjerojatno i puno drugih stvari.
Iz njemačkog POV-a:
Ubrzo nakon otvaranja Japana 1853. godine, Norddeutsche Bund, skupina nekoliko sjevernonjemačkih zemalja (uključujući Luksemburg), koja je bila predorganizacija kasnog Njemačkog Carstva, pokušala je sklopiti ugovore o prijateljstvu s Japanom poput ostalih zapadnih država. Japan je rekao ne jer je konfederacija bila prilično slaba. Ipak su sklopili ugovor s Pruskom i započeli znanstvenu razmjenu s njom.
Vidjevši kako se Pruska i njemačke države bore u nekoliko ratova i na kraju ujedinjene, natjerali su ih da razmišljaju o novom Njemačkom carstvu kao vojno jakoj zemlji, pa su, kad su otišli u Europu i Ameriku učiti, otišli i u Berlin. Sveučilišni sustav, školski sustav, puno nastavnih knjiga za medicinu i druge znanosti, ustav iz 1889. godine i, naravno, vojska bila je nadahnuta prusko-njemačkim sustavom, a savjetovali su je njemačko-židovski savjetnici.
U 1. svjetskom ratu, Njemačka i Japan borili su se na različitim stranama jer je Njemačka pokušala steći moć u Kini. U Japanu je bilo njemačkih ratnih zarobljenika, ali s njima se postupalo relativno dobro, što je dovelo do toga da su neki od njih ostali u Japanu i nakon što su službeno pušteni (jer je u Njemačkoj u to vrijeme bila financijska kriza i vrlo politička nesigurna situacija. )
Tada je došao Drugi svjetski rat i oni su se ponovno sprijateljili i od tada su Njemačka ili Japan bili manje-više prijatelji. Mnogi njemački gradovi imaju japanske gradove partnere, a budući da su obje zemlje morale ponovno izgraditi svoju zemlju, društvo i gospodarstvo, u sljedećim je desetljećima bilo puno ekonomske razmjene. :)
Mislim da to također ima veze s mentalitetom zemalja; obojica imaju snažan radni etos, relativno strog društveni sustav koji se temelji na pristojnosti i izvjesnoj udaljenosti. Pretpostavljam da ove sličnosti uparene s egzotičnošću kavkaskog stanovništva čine stereotipni njemački zanimljivim i hladnim za Japance koji pišu mange. Da ne zaboravimo da je naš jezik zaista gadan, lijep i strašan. ;)
U stara vremena Njemačka je imala puno otmjenih elitnih škola za bogate. To je možda razlog svih onih bogatih animea školske elite u kojima su Nijemci. Općenito mogu govoriti samo u svoje ime i neke druge Nijemce. Volimo japansku kulturu, a to bi mogao biti slučaj i s nekim japanskim autorima Mange
ovo bi moglo biti korisno
jedan od mnogih izvora
