Priča zašto ja Lord - ispričala i pjevala kris kristofferson
Postoji niz emisija / manga u kojima likovi imaju imena koja su engleske riječi. U Vampire Knightu lik se zove Zero. Tokyo Mew Mew ima likove s imenima poput Salata, Menta i Berry. Postoji li tradicija iza toga?
2- Možda ćete htjeti pročitati malo u ovoj temi, jer se ona može preklapati, posebno u aspektima prihvaćenog odgovora "učinjeno da zvuči cool".
- To sam pročitao. Više sam se pitao postoji li nešto osim "zvuči cool", posebno vezano uz činjenicu da riječi nisu imena, poput "Zelena salata" ili "Nula".
Mogu biti brojni razlozi koji opravdavaju upotrebu engleskih imena. Podijelio bih ih u dvije kategorije: razlozi za radnju i razlozi koji nisu zaplet.
Razlozi radnje prilično su očiti i uključuju (ali ne ograničavajući se na, naravno)
- Neki su likovi rođeni u zemljama koje ne govore japanski, ne obazirući se na to gdje se sama priča događa. Imajte na umu da to nisu potrebni likovi rođeni u Engleskoj ili engleska imena. Na primjer, većina imena u Code Geass, Hugh Anthony Disward iz Mistične arhive Dantaliana, Victoria Seras iz Hellsinga, i tako dalje i tako dalje.
- Ponekad je postavka budući svijet / alternativna povijest / druga planeta / zamišljeni svijet fantazije. To također može opravdati takva imena, jer su likovi rođeni u potpuno drugoj kulturi koja nema nikakve veze s Japanom. Na primjer, Cowboy Bebop, Trigun, Spice i Wolf, FMA likovi.
Razlozi koji nisu zaplet bili bi:
- Naziv koji izgleda / zvuči cool ili pretenciozno, na primjer, Zero.
- Ime koje nešto znači ili simbolizira, poput Rize Hawkeye, koja je snajperistica, što sugerira njezino ime.
- Neki drugi posebni slučajevi. Na primjer, u detektivu Conan imena su promijenjena u engleskoj verziji kako bi bila privlačnija publici.
