Ovi iznajmljivači imaju problem s začepljenjem - GEICO osiguranje
U Kabaneriju iz željezne tvrđave jedan od "parnih kovača" govori na japanskom s dijelovima i frazama na običnom engleskom. Zove se Suzuki i jedan je od parnih kovača koji popravlja štetu na vlaku:
Kao što možete vidjeti ovdje u ovom videu, on miješa uobičajene engleske riječi poput "kapetan" i "tenk" s ostatkom svog japanskog dijaloga. Nema drugih likova koji to čine. Zašto u svoje rečenice uključuje nasumične engleske riječi (čini se da engleske riječi možda čak i netko drugi izgovara, jer zvuče nevjerojatno na mjestu s japanskim dijalogom)?
1- Trebao bi biti "stranac". Pogledajte njegov stil frizure. Vjerojatno je zapelo u Japanu kad su se dogodile cijele zombi stvari, pa to govori nešto o tome koliko se godina prije dogodilo.
U Kabaneri svemira, tehnologija pare koja pokreće sve njihove steampunk stvari u početku je razvijena izvan Japana. Određeni sustav koji pokreće šine nazvan je "McRuckyov motor" i britanskog je dizajna. Prvo veliko izbijanje kabana navodno je bilo negdje u istočnoj Europi.
Čini se vjerojatnim da bi većina parnika bila iz Europe (možda posebno Britanije) s obzirom da je tu potekla tehnologija pare. Suzuki bi mogao biti evropski parničar koji je završio u Japanu, možda bježeći od kabana (Japan, koji je otok na periferiji Afro-Euroazije, otprilike je koliko možete stići iz istočne Europe bez preskakanja u Ameriku) . U ovom slučaju ne bi bilo iznenađujuće da je njegov govor 1.) jako naglašen; i 2.) ima tešku primjesu engleskog.
(Nemojte se zavaravati njegovim imenom naizgled japanskim - u stvarnom svijetu oko doba Industrijske revolucije zapadnjaci u Japanu uobičajeno su uzimali japanska imena. Pogledajte, na primjer, Lafcadio Hearn, koji je bio poznat u Japanu kao "Koizumi Yakumo".)
Vjerojatno će manga i / ili lagani romani imati više detalja o ovome, ali nisam pročitao nijedan. Isto tako, ako ikada puste jednu od onih kompilacija s bilješkama o produkciji, bilo bi dobro pogledati ih.
čini se da engleske riječi može izgovoriti i netko drugi, jer zvuče nevjerojatno neumjesno s japanskim dijalogom
Suzukijev glasovni glumac, Maxwell Powers, tečno govori oba jezika. Njegov YouTube kanal ima nekoliko primjera njegovog neanime glasovnog rada. Prema njegovom članku na japanskoj Wikipediji, odrastao je u SAD-u, pa je očito izvorni govornik engleskog jezika, a majka mu je Japanka i išao je na fakultet u Japanu, pa ne čudi da je i njegov japanski prilično dobar. Prilično mi je jasno da on izgovara sve Suzukijeve crte.
(Inače, očito prihvaća događaj uživo "Koutetsujou no Utage" koji se događa dok tipkam.)
