L'audition du ministre Tunda au Bureau du Procureur generalni près Cass de kasation

Često čujem da se o emisijama govori kao o nekom broju "kurseva". Na primjer, Evangelion je očito "dva kursa", dok je Madoka "jedan kur".

Ali što zaboga znači "kur"? Ne mogu ga naći ni u jednom rječniku!

0

Definicija¹

dvor [koor]
imenica

1. Jedno od četiri uobičajena tromjesečna razdoblja televizijskog emitiranja u Japanu (od siječnja do ožujka; od travnja do lipnja; od srpnja do rujna; od listopada do prosinca): "Noragami" emitiran tijekom prvog dvor iz 2014. godine.
2. Dio televizijskog programa emitiran tijekom jednog kursa₁: Veliko otkriće na kraju prvog dvor iz "Valvrave" imao me na rubu sjedala!

Upotreba

Zaista nisam siguran koliko dugo "cour" ima valutu na engleskom jeziku. Postoje potvrde iz najmanje 2007. godine.² Ja razmišljati to je prošlo nedugo nakon što se pojam počeo primjećivati ​​u anime zajednicama koje govore engleski, ali mogao bih se jako prevariti.

Ovaj je izraz vjerojatno brzo usvojen jer pruža jednoznačan način upućivanja na grupu od 13 epizoda, za razliku od "sezone", koja (kao što se ovdje vidi) može značiti mnogo različitih stvari u različitim kontekstima.

Dvorište nije točno određenog trajanja i može u praksi trajati od 11 do 14 tjedana (a time i isti broj epizoda), iako je najčešće 12-13 tjedana, jer je 52-tjedna godina čisto dijeli se na četiri 13-tjedne podjedinice (ili možda 12-tjedne podjedinice s tjednim odmorom između).

Etimologija

Ova upotreba riječi "cour" na engleskom jeziku (možda je iznenađujuće) posuđivanje japanske riječi ク ー ル (kuuru), što u osnovi znači isto što i engleski "cour".

japanski kuuru samo je posuđivanje, premda jezik podrijetla nije sa sigurnošću poznat. Najpopularnija hipoteza je da potječe iz francuskog jezika kursevi, srodno s "tečajem" kao u "predavanju".³ Imajte na umu da je engleski "cour" zapravo tvorba iz kursevi (što je jednina na francuskom), a razlika u jednini / množini između "cour" i "cours" engleska je inovacija.

U svakom slučaju, put koji je "cour" krenuo na putu do engleskog jezika definitivno je neproziran i zato ne čudi što se ne pojavljuje u engleskim rječnicima.

Izvedeni žargon

• A split-cour emisija je ona koja ukupno traje dva sata, raspoređena tako da se emisija emitira za jedan tečaj, pauzira za sljedeći tečaj, a emitira se ponovno u sljedećem dvoru. Za razliku od uobičajenih višesezonskih emisija, koje obično uključuju veći jaz između emitiranja i u kojima se svaka sezona proizvodi zasebno, split-cour emisije proizvode se kao jedna cjelina koja slučajno ima 3-mjesečnu pauzu na pola puta.
  • Emisije Split-cour relativno su nedavna inovacija u animeu, a datiraju tek iz 2011. godine.
  • Oslobodilac Valvrave i Srebrna žlica nedavni su primjeri emisija podijeljenih u dvorani.
  • Postoje emisije Split-Cour sa strukturama kursa, osim one-off-on. Na primjer, Ushio do Tore (2015-16) emitiran kao uključeno-isključeno-uključeno, ukupno 3 kursa animea tijekom 4 sata vremena.
  • "Druga sezona" Durarara !!, s podnaslovom ��2, prvi je primjer emisije "triply-split-cour", s kursovima koji su se emitirali zimi 2015., ljeto 2015. i zimi 2016. Još se nije postigao konsenzus o tome kako nazvati emisije poput Durarara !! 2 koji imaju višestruke podjele.

---

¹ Definicija na vrhu moje je stvaranje, ali vjerujem da je točna i odražava način na koji se riječ "kur" koristi u praksi. Pretpostavljam da je dovoljno dobar za Wiktionary?

² "Kanon - 2006 - Epizoda 14, rasprava / anketa" na AnimeSuki

³ Nisam siguran zašto je ovo standardna etimološka teorija - kakve veze "tečaj" u smislu "predavanja" ima s blokom televizijskog programa? - ali eto ti.

3

• Je li moguće da su ljudi koji govore japanski (a zauzvrat i engleski) pogrešno prevodili francuski kursevi kao tečaj koji se koristi kada se govori o "obroku od 3 slijeda"?
• Prilično sam znatiželjan u vezi s izgovaranjem riječi 'kur'. Je li blizu francuskog?
• @Ikaros Nikad zapravo nisam čuo da ga netko izgovara na engleskom, ali ekstrapolacijom s japanskog, to bi se rimiralo sa "siromašan" i "obilazak".