Nadogradnja poslužitelja Minecraft Spigot 1.16
Koliko znam, čini se da su engleske verzije tankoubonskih svezaka za većinu manga serijala objavljene u roku od nekoliko mjeseci, ako ne i godina od njihovog originalnog izdanja na japanskom.
Čak i vrlo popularne mainstream serije poput Naruto i Fairy Tail objavljuju svoje engleske rezervne dijelove tankubona mjesecima nakon početnog japanskog izdanja.
Zašto je to slučaj?
Ako uzmete u obzir vrijeme potrebno za objavljivanje subime animea, ili čak (pravni) prijevod pojedinačnih poglavlja manga koje su izvele tvrtke poput Crunchyroll ili Shonen Jump, a koji se događa redoslijedom dana od početnog japanskog izdanja, to neće ' Ne bih imao puno smisla da bi objavljivanje engleskog prijevoda spremnika tankubona trajalo toliko dugo, posebno u slučaju pojedinačnog prijevoda poglavlja, jer bi sve tvrtke koje trebaju učiniti samo sastavile zajedno.
2- Zapravo ne znam puno o tiskarskoj industriji, ali pretpostavljam da tiskanje i distribucija serije fizičkih knjiga zahtijeva malo više posla od elektroničke distribucije slika / videozapisa.
- Tankobon nisu samo pojedina poglavlja. Mogao je doći do bilo kojeg broja promjena između tankobona i pojedinačno objavljenog poglavlja, kao i precrtavanja, retuširanja ili bilo kojeg broja stvari. Vjerojatno mu je dodan i dodatni sadržaj koji bi imao koristi od prevođenja. Prevođenje ove stvari je ne jednostavna stvar, što je vjerojatno razlog zašto treba neko vrijeme.
Dobio sam odgovor, ali riječ je o indonezijskom jeziku i iz perspektive indonezijskog izdavača. Slobodno uredite i poboljšajte svoj odgovor.
Elex Media jedna je od najpopularnijih izdavačkih kuća za mangu / manhvu u Indoneziji koja je desetljećima licencirala mnoge popularne serije manga poput Naruto, Doraemon, Jedan komad, Toriko, Hayate no Gotoku i mnogi drugi. Elex Media ima forum za raspravu koji čitateljima / entuzijastima manga u Indoneziji omogućuje da vide napredak mange koja će se prodavati u Indoneziji (planirano / u tijeku / itd.).
Administrator koji je preuzeo kontrolu nad forumom ujedno je i urednik koji radi za Elex Media, što znači da su odgovori na ovom web mjestu za raspravu uglavnom činjenica. Izgleda da je administrator uvijek dobivao isto pitanje od korisnika, slično kao:
Kada će Manga B biti dostupna u knjižarama?
Zašto je Manga C zauvijek trebao sljedeći svezak? Prošle su godine od posljednjeg sveska (npr. D-Grayman, Katekyo Hitman)
Zašto Manga B koja je bila "popularna" u Japanu još nije dobila licencu? Prošlo je 10 godina otkako je Japan objavio ovu mangu.
Stoga su napravili stranicu s čestim pitanjima za odgovore na sva slična pitanja. Neki od njih mogu odgovoriti na pitanje OP-a.
FYI: indonezijsko izdanje za mangu iznosi oko 20.000 Rp - 50.000 Rp (1,5 - 4,5 USD), dok u zapadnom izdanju košta koliko znam oko 10 USD, ali zapadnjačka je kvaliteta bolja od indonezijskog.
Nakladnik također spominje o "NEZAKONITIM" skeniranjima:
PS: Nikad se ne uspoređujte s mangascanom koji je NEZAKONITO kružio Internetom
(1) Protupravna sredstva bez postupka izdavanja dozvole, očito brža od zakonskih izvora.
(2) Mangascan (ilegalni izvori) uobičajeni je izvor strip magazina, a ne tankoubona (vidi odlomak 3 gore o duljini postupka od strip magazina do tankoubona).
TL; DR
Novi stripovi mogu se potvrditi čim dobiju licencu od izvornih izdavača.
QI.01: Kada Manga A izlazi u Indoneziji?
O: Ako nije naveden u tjednom rasporedu (Forum ili Blog), to znači da je još uvijek u procesu, bilo u Japanu (kod njegovog strip crtača / japanskog izdavača) ili u Indoneziji, stoga točan datum ne može biti precizan informirani.
Relevantna slika:
Objašnjenje o relevantnoj slici: Zašto Japancima treba zauvijek odluka: Ovo se temelji na istinitoj priči mog japanskog prijatelja, da im trebaju sastanci kako bi razgovarali kada će održati sljedeći sastanak! Konsenzus svih je važan, ali to odgađa donošenje odluka ...'
Preuzeto iz: Evacomics
Postupak objavljivanja stripova relativno je dug, jer mnogi postupci zahtijevaju odobrenje izvornih izdavača, bilo iz postupka za svako poglavlje. u japanskim strip časopisima ili tankoubon oblicima (strip jedinice), pogotovo ako se stripovi objavljuju u "Comic Magazine, inačica Indonezije", tada će postupak biti malo duži (u Indoneziji je uključen naslov koji će "uskoro" biti licenciran) u Comics Magazine. Indonezija ima vlastiti strip časopis koji izlazi jednom mjesečno. Sadržaj ovog strip časopisa bio je gomila zbirke mnogih naslova manga koji se pojavljuju samo u jednom poglavlju po jednom strip časopisu). (Zbog toga se ponekad obavještava da su pauze za naslove objavljene u Japanu, kako bi se ilustrirala gustoća stripovskih i izdavačkih aktivnosti u odnosu na naslov).
U samom Japanu postoji pauza između količine, obično u prosjeku 4-8 mjeseci, ponekad i više. Ovisno o ovoj seriji, koliko stranica po poglavlju se objavljuje u japanskim strip časopisima, a ovisno o japanskom strip časopisu izlazi tjedno, dvotjednik ili mjesečnik. Ako 1 poglavlje od 32 stranice i 1 strip zauzima približno 200 stranica, onda 1 tanko (skraćenica od tankoubon / strip jedinica) uzima 6 poglavlja. Ako je jedan strip časopis objavljivao samo 1 poglavlje / mjesec, tada je prikupljeno najmanje 6 mjeseci dovoljno novog materijala za verziju tankobona; a najbrži 1,5 mjesec ako časopis izlazi tjedno. I zapamtite, ako u 1 poglavlju 32 stranice, postoje neki stripovi koji imaju manji broj stranica.
Zatim će nakon toga ovaj materijal biti njihov novi postupak licenciranja kao tankobon u Japanu. Imajte na umu da su ovaj novi strip u Japanu trenutno u tijeku serije manga
Kviz 1: Znate li da izdavač traži opetovano podnošenje odobrenja samo zato što bi se retuširanje strip-ploče moralo izvesti na takav način da se ne radi o predmetima koje oni određuju polumjera?
U Indoneziji, nakon izdavanja japanskog tankobona, sirovina se šalje u Indoneziju, a zatim se i dalje obrađuje ovdje, uključujući postupak dopuštanja ispisa sadržaja koji mora dobiti japansku dozvolu za svaki svezak (što je NAJDUŽI postupak, tj. Čekanje za tisak / odobrenje sadržaja i korica iz Japana). Budući da nakon što postoji dozvola, sve će biti gotovo bez problema, Elex Media traje samo 2-3 tjedna, a vaši omiljeni stripovi već su rašireni širom zemlje po svim knjižarama.
Kvizovi 2: Znate li da postoji izdavač koji može zahtijevati višestruko podnošenje odobrenja samo za kontrolu boja samo jedne određene ilustracijske slike?
Osim toga, japanska agencija za izdavaštvo izdavača i odgovorni urednici u Indoneziji ne bave se samo jednim naslovom ili jednim izdavačem, već ima toliko drugih serija i izdavača kojima se rukuje. Dakle, rukovanje rukopisima i priprema objavljenog rasporeda također zaostaju za ostalim serijama. Elex objavljuje 50-90 naslova svaki tjedan, samo zamislite .. mjesečno se objavi više od 200 naslova! ^^
Trivia 3: Znate li da postoje urednici koji moraju ocrtavati svaki strip, samo da bi provjerili kako bi rubovi stripova trebali biti udaljenost određenog milimetra, kako bi rezultati mogli udovoljiti standardima jednog od japanskih izdavača ?
Ponekad postoje i stripovi koji iz jednog ili drugog razloga stagniraju u samom Japanu, na primjer vakuumski strip za istraživanje (kao što je Naruto, One Piece itd.), Strip crtač / ozljeda (poput Crayon Shinchan, Princess itd.) ), unutarnji problemi (poput Topeng Glass, itd.) i tako dalje.
Za zapadnu publiku razgovarali su o ovoj temi (indonezijski jezik).
Anon: ... a kamoli da vidimo susjednu državu koja može izdati najnoviji jedan komad za samo dva mjeseca nakon što Japan objavi svoj najnoviji svezak, s cijenom ispod 20 tisuća rupija i debljim papirom koji nekako
jer se o ovom činilo da se raspravljalo na prethodnoj stranici. Iz ove se teme može analizirati najveća mogućnost. Tamo se vidi da u Indoneziji, bilo zbog internetskog piratskog čitanja ili zbog čega, prodaja rezultata koje su japanski izdavači dobili na OP (Jedan komad) kao uvjet objavljivanja nije tako dobra kao u drugim zemljama. U niti je čak jasno da OP čak ni ne doseže svoju 1/2 Narutoove izvještajne kartice i još uvijek je daleko zaostao u odnosu na izvještajnu istragu detektiva Conana.
Uobičajena praksa je da što je bolja njegova izvještajna kartica (nakon slanja u Yen, pa tako i tečaj utječe), sajam ima sve veći prioritet u Japanu. Dakle, ako usporedite ostale naslove s drugim izdavačima koje zovete, bilo bi puno suprotno jer su i naslovi u licenciranom Elexu brži od ostalih zemalja.
Također je moguće da u drugim zemljama naslov stripa koji je objavio izdavač nije tako masivan kao Elex, koji trenutno objavljuje oko 15 000 stripova sa svojim trenutnim ciklusom od oko 100-150 stripova svakog mjeseca. Ako su podaci na ovoj web stranici, broj naslova koje izdaje izdavač mnogo manji (samo 8,5% Elexa), toliko razumni da su birokracija, ukupan naslov koji posjeduje urednik i postupak kod izdavača malo tanji red.
Ako se prije postupka izdavanja dozvole mora proći mnogo drugih procesa, poput postupka plaćanja autorskih naknada, poreza, prihoda od prodaje, isporuke materijala itd., Gdje postupak nije sav po naslovu, ali postoji po seriji . : D
Na primjer, postupak odobrenja naslova stripa I ne može se obraditi jer postupak čekanja X koji je obrađen u seriji Y, zajedno s naslovom stripa II, III, IV itd., Koji još uvijek čeka na čekanju u drugom procesu.
Stranica Elex Media F.A.Q
