Spiklit, platforma koja financira i brine.
Zanimalo me zašto bi animatori koristili jezik koji nije japanski i engleski, s obzirom na činjenicu da nitko u Japanu ne razumije nepalski jezik. Ovo je iz 2. sezone 15. epizode. Nepalac na plakatu znači "mačka". Ima li netko pojma zašto je ovdje?
- Želim samo naglasiti da su nepalski i hindski različiti jezici
- Da znam. Hindski je jedan od mojih maternjih jezika, ali u svakom slučaju ovo dvoje nisu toliko međusobno različiti jezici, oba su gotovo međusobno razumljiva svojim urođenicima.
- S obzirom na to da je ovo pitanje dobilo najmanje dva "odgovora" koja govore samo "to je nepalsko, a ne hindsko", a da zapravo nije pokušao odgovoriti na pitanje, i s obzirom na to da pitanje već potvrđuje da je poster zapravo na nepalskom jeziku, poslao sam uređivanje kako bih uklonio bilo kakvu referencu na hindski.
Osporio bih vašu tvrdnju da:
... nitko u Japanu ne razumije hindski
Prema Wikipediji, populacija Indijanaca koji žive u Japanu od 2017. godine je 30,048. S obzirom na to da je hindski jedan od službenih jezika Indije, pretpostavljam da ga dobar dio govori.
Ovo je prilično mali dio stanovništva (broj stanovnika Japana je od 2018. 127.084.082, što čini 0,024% japanskog stanovništva indijskim migrantima), ali to još uvijek nije beznačajan iznos.
Ja sam iz Kanade i stalno vidim natpise na drugim jezicima oko svog grada. Često postoje mali džepovi ljudi iz drugih zemalja koji žive u zajednicama, a kao rezultat toga, sigurno će im biti pružena neka signalizacija.
Animatori su to možda dodali iz bilo kojeg broja razloga - možda kao znak indijskim obožavateljima koji gledaju emisiju ili jednostavno zbog nekih zanimljivih pozadinskih slika.
2- Vidim. Pa, očito pod "nitko" nisam mislio na značajnije stanovništvo. To je nešto što se jednostavno ne očekuje. : P Hvala!
- @ Pošteno. Nadam se da je moj odgovor bio koristan!
