Najsretniji najsretniji čovjek u cijeloj Italiji
U drugoj sezoni Kaijija, jedna od igara koju igra je ekstremni stroj za pachinko zvan "Bog". Čini se da u toj igri postoji brojač koji zbunjuje:
- Prikazano je da se umetanjem kartice od 10 milijuna jena taj brojač postavi na 1000.
- Pritiskom na gumb u blizini tog brojača taj se broj smanjuje za 100 i omogućuje velikom broju kuglica (izgleda kao 100) da napune rezervoar.
- Mnogo nam puta kažu da svaka lopta košta 4.000 jena, pa bi kupnja karte od 10 milijuna jena omogućila igraču 2500 lopti.
Ako brojač pokaže koliko je novca ostalo na kartici, on se isključuje 10.000 puta. Ako brojač pokaže koliko će lopti karta još kupiti igrača, trebao bi početi od 2500 umjesto od 1000. Čini se da sve ima smisla ako vidimo da brojač pokazuje 1/10 000 jena koji je igrač ostavio na kartici . To se, međutim, čini vrlo čudnim načinom označavanja te količine novca. Nedostaje li mi nešto što bi imalo smisla?
Vaša zabuna proizlazi iz razlike u brojevnim sustavima koji se koriste na engleskom i japanskom jeziku. Pogledajte ovaj grafikon. Imajte na umu da tamo gdje bi engleski bio deset tisuća, japanski ima riječ za to, 万 (čovjek), a odatle počinje računati slično engleskom "tisuću": 10 万, 100 万 i ... 1000 万. Dakle, to bi bila prirodna granična točka na zaslonu: Japanci bi razumjeli da brojač odsijeca pet 0.
1- 2 Čovječe, to je veliko. (Molim te, nemoj me udariti)
