Na početku serije (mislim da epizoda 5 ili 6), Sven uči Evu da viče "Tagoya" kad vidi vatromet.
kasnije kad Sven predloži pokretanje vatrometa kako bi namamio Eden da ne krene s puta, čuvši kako se vatromet gasi dok je unutar Edena Eva vikala "Tagoya" dok je na slonu ignorirala Adama
Pitam se, otkud ta stvar s vikanjem "Tagoya"?
Jeste li sigurni da ne mislite "Tama-ya!" a ne "Tagoya!"? Japanski promatrači na festivalu vrlo su česti kad glasno zavape "Tama-ya" i "Kagi-ya" kad vide vatromet, umjesto pljeska za predstavu. Riječi se odnose na dvije najstarije, najveće i najpoznatije tvornice vatrometa iz razdoblja Meiji (1868.-1912.).
Vjerujem da je plan toliko odvratiti Evu vatrometom i okolnim običajima da ne bi bila svjesna promjena koje su joj napravljene iza leđa.
3- konkretno se sjećam da sam guglao isto pitanje, jer znam za uobičajene riječi koje su se vikale, a "Tagoya" je korišteno u OBA mange i animeu. Dakle, ovaj odgovor zapravo nije to.
- ne bi slučajno imao kanji za to, zar ne?
- Pročitao sam skeniranje. Plus sumnjam da je u katakani.
