Slobodni utezi protiv tjelesne težine
U ep. 2 sezone 3 od Mornar Moon Crystal, Mamoru kaže da je zabavni park Chibi-Usa koji se nalazi u Sankakusuu, koji je na obnovljenom zemljištu. Kasnije, Artemis kaže Luni da postoje tri obnovljena mjesta koja obuhvaćaju Sankakusu: Tenohzu, Kaiohzu i Meiohzu.
Učinilo mi se da se romanizirani oblici ove tri stranice mogu stvoriti dodavanjem "-zu" svakom od prezimena vanjskog Senshija (isključujući Saturn). (Civilna imena dotičnih Čuvara su Haruka Tenoh, Michiru Kaiohi Setsuna Meioh.) Nakon nekog eksperimentiranja sa shemama romanizacije (tenohzu, koja je službena romanizacija, ne daje korisne rezultate pretraživanja, ali tenouzu proizvela potencijalnog kupca) i pokrećući neka pretraživanja, pronašla sam nekoga tko tvrdi da ove tri stranice imaju kanji , i odnosno. U svakom slučaju, prva dva znaka odgovaraju prezimenima Senshija koje sam ranije imenovao.
Postoji li neki svemirski razlog za ovu korespondenciju između naziva web lokacija i ovih Senshi prezimena? (Možda bih slegnuo ramenima "Park Kaiohzu", koji se pojavljuje u 7. epizodi od Mornar Moon S kao jednokratna slučajnost, ali bilo bi malo vjerojatno da svi tri su se imena slučajno podudarala.)
Logično je da Haruka i Michiru imaju helikoptere koji se zovu Tenohmaru i Kaiohmaru, budući da posjeduju ove helikoptere, ali čini se sumnjivim da bi imali zemljišne čestice nazvane po njima.
Možda su njihovi identiteti potpuno izmišljeni, a prezimena su i došla nakon mjesta su imenovana? (Možda su odabrali svoj novi identitet na temelju naziva web lokacija?) Međutim, barem u Mornar Moon S, čini se da je identitet "Haruka Tenoh" postojao i prije nego što je Haruka postao mornar Uran (prema karakterizaciji u povratku iz epizode 17. Mornar Moon S), čak i ako ima smisla da bi mornaru Plutonu trebao novi identitet (koji nije iz sadašnjosti).
Kao po strani, s blagim spojlerima za Mornar Moon S:
2Logično je da je Saturn isključen. Uran, Neptun i Pluton dosljedno surađuju u Mornar Moon S, dok se Saturn pojavljuje tek pred kraj te sezone. Pretpostavljam da bi to mogao biti slučaj i u mangama i SMC. Štoviše, jasno je da barem Saturn ima identitet u stvarnom životu koji nije krivotvoren.
- Svjestan sam toga SMC još uvijek traje, ali pretpostavljam da bi se odgovori mogli naći u mangi. (Post sugerira da se tamo nalaze i nazivi web lokacija. Gledao sam Mornar Moon S prije nekog vremena i ne sjećam se ničeg sličnog, ali pamćenje bi mi moglo biti klimavo.) Kao što moj post možda sugerira, do sada nisam uspio pronaći ništa posebno obećavajuće za potrebe odgovora na ovo pitanje.
- Sailor Moon gotovo mi nije poznat, ali sjajila koja koristi povezani blog post ("Dark King Sandbank, Sky King Sandbank i Sea King Sandbank") su čudna. je, pretpostavljam, "More" i "King", ali idiomatski je "Neptun" kao u rimskom božanstvu koji je bog mora, koji je imenjak Neptuna -planeta ( kaiousei, sa znakovima koji znače "zvijezda morskog kralja"), što je zauzvrat vjerojatno imenjak mornara i također tri stvari iz Sankakusua. Dakle, bolji sjaj je "Neptune Sandbank" itd. Ne znam jesu li to korisne informacije za vas.
Čini se da se samo Tenouzu ( ) temelji na stvarnom mjestu, Tennouzu Isle ( ), službeno nazvanom Tennoz Isle u Engleski). Vraćen je iz Tokijskog zaljeva 1920-ih i 30-ih godina, a zatim je obnovljen početkom 1990-ih. Čini se da su ostala mjesta izvedena od imena ostalih vanjskih senhija produženim putem.
I ime mornara Urana ( ) i ime njezinog zamjenskog identiteta, Tenou ( ), preuzeti su iz planet Uran, koji se na japanskom naziva Tenousei ( ). Slično tome, imena druga dva vanjska senhija također su preuzeta iz imena planeta, Neptuna (kaiousei, ) i Plutona (meiousei, ).
Čini se da je slučajno obnovljeni otok i japansko ime planeta Uransus slučajno. Ime planeta, tenousei, doslovno znači zvijezda boga neba, referirajući se na ulogu grčkog boga Urana kao boga neba. Otok Tennouzu dobio je ime po šintoističkom / budističkom bogu bolesti Gozu Tennouu.
Sumnjam da postoji neko objašnjenje u svemiru zašto ova mjesta imaju slična imena kao tri nova mornara senshi, baš kao što ne postoji nikakvo objašnjenje o tome kako su sva obiteljska imena senshija slučajno odražavala identitete mornara senshi koji bi većina njih imala tek kasnije steći. Mislim da je to jednostavno slučaj uzimanja imena stvarnog svijeta koje je bilo slučajno sličnog i njegovog proširivanja, samo podrazumijevajući nekakvu vezu. Primjerice, dok obiteljsko prezime Sailor Moon Tsukino ( , doslovno "mjesečevo polje") sugerira mističnu vezu s njezinom ulogom Sailor Moon-a i njezinom reinkarnacijom mjesečeve princeze, to je zapravo samo igra riječi. Njezino puno ime na japanskom izgovara se "tsukino usagi", što bi se moglo protumačiti i kao "tsuki-no usagi". To u prijevodu znači "Mjesečev zec", istočni ekvivalent onome što na Zapadu zovemo "Čovjek na Mjesecu".
Evo snimke zaslona karte prikazane "Delta Sankakusu" u 28. epizodi filma Sailor Moon Crystal i skeniranje iste scene iz mange Sailor Moon. Ako to usporedite s onim kako Tennouzu Isle izgleda na Google kartama, vidjet ćete da su oni postavili izmišljeni Sankakusu, a to su okruzi Tenohzu, Kaiohzu i Meiohzu koji se provlače usred pravog otoka Tennouzu.
- FWIW Usagi iznosi isto zapažanje kao i ja u pogl. 31. mange, ali nisam siguran hoće li doći do ičega. (n.b. Temeljem to na podjelama poglavlja u kopiji mange; postoji nesklad između njih i, recimo, popisa poglavlja na Wikipediji iz nekog razloga.)
