U animeu, prvenstveno ep2 kada je Kirino prvi put došao u Akihabaru, primijetio sam da su promijenjeni mnogi nazivi marke ili reklamni pano, ���������������/Liberty je promijenjen u ���������������/wabaty, ������������/Takarada do ���������/Takada, ��������������� do ���������������, Laox do Taox, Labi do Labla, Gee! do Guu!, McDonald's do McDoneld's itd.
Pitam se zašto su napravili takve promjene. Mogli su zadržati sve marke i panoe jednakima onima u stvarnom životu, ali umjesto toga napravili su toliko suptilnih promjena (dok je sobarica ostala gotovo potpuno netaknuta).
Budući da su mnoga od ovih uskršnjih jaja postavljena u vrlo očit položaj, a za animiranje tako složene pozadine potreban je velik napor. Ne vjerujem zapravo da su to samo animatori koji se zabavljaju. Postoje li neki drugi razlozi? Poput autorskih prava ili oglašavanja?
p.s. Tražim ovo za svoj esej, pa vas molim da razmislite
P.P.S. slika preuzeta s ove web stranice.
P.P.P.S. slobodno ostavite bilo kakve druge misli o ovome
2- Možda biste željeli čitati pomoću zaštitnih znakova u filmovima Možda ne predstavlja izravni odgovor, ali je jako povezan.
- @Dimitrimx ovo bih svakako trebao razmotriti, hvala!
TV Tropes ima cijelu stranicu posvećenu ovom fenomenu: Proizvod s blagim imenom.
Zamjena imena robnih marki prilično je česta pojava u medijima. Kao što Dimitri mx spominje, to je vjerojatno zato što studiji žele izbjegavati upotrebu zaštitnih znakova kako bi bili sigurni. Zbog toga su parodijska imena poput "WcDonalds" i "EcDonalds" tako česta u animeu.
Toradora baca mračan abažur na ovu praksu:
Ponekad se u animeu zapravo koriste prava imena ako im se postavljanje proizvoda pravilno postavi iza kulisa. Na primjer, to je bio slučaj s Pizza Hutom u Kod Geass. (Stoga memovi "Pizza Hut podržava pobunu".) Za više detalja pogledajte Je li postojala anime sa stvarnim plasmanom proizvoda?
Međutim, poduzimanje koraka za formalno uređenje takvih stvari zahtijeva više napora i donosi veći rizik, pa vidim zašto anime produkcije obično idu s manje rizičnim parodijskim imenima.
Na primjer, razmislite Djevojka s visokim rezultatom. Ova je manga upala u pravne probleme jer je izravno sadržavala puno sadržaja video igara iz 90-ih, iako je njezin izdavač Square Enix poduzeo korake kako bi osigurao formalni pristanak za upotrebu likova igara iz različitih tvrtki. SNK Playmore je 2014. pokrenuo zahtjev za kršenje IP-a protiv Square Enixa zbog ove mange, što je rezultiralo opozivom svih knjiga i digitalnih publikacija mange. Prošlo je otprilike godinu dana prije nego što su dvije stranke postigle nagodbu i tužba je povučena.
Ovaj je slučaj imao više veze s autorskim pravima nego sa zaštitnim znakom, ali i dalje je dobar primjer vrste problema koji bi se mogli pojaviti ako niste dovoljno pažljivi u postupanju s intelektualnim vlasništvom drugih ... Djevojka s visokim rezultatom doista je uključivao puno stvari, pa je ovo bio posebno složen slučaj. Za referencu, evo obavijesti o autorskim pravima u 1. svesku mange:
Tako puno...
3- To je nevjerojatno! Ali i natjerao me na razmišljanje: ako anime istovremeno sadrži nepristojno ime i stvarno ime, znači li to da stvarno ime ukazuje (ili vrlo vjerojatno) na partnerstvo između proizvoda i anime?
- Vjerojatno ili se zafrkavaju iz prakse kao u Toradori. Postoji li takva instanca?
- @ConMan Da, točno u Oreimu: kafić Cure Maid. Reklamni pano nije promijenio naziv brenda, a izbliza letaka koristi se stvarno mjesto kafića Cure Maid.
