Nebeski dizajnerski tim Anime Full PV
Širobako trebao bi značiti bijeli okvir, a spoj je "shiro" (bijeli) i "hako" (okvir). "H" u "hako" pretvara se u "b" kada spojite dvije riječi. Hvala @LoganM na objašnjenju.
Postoji li ikakvo značenje da se ovo naslovi? Je li to izraz koji se odnosi na proizvodnju animea?
Zabavno je što u Tokiju postoji "kafić za suradnju animea" pod nazivom SHIROBACO (nema izravne veze s anime Shirobakom). Imaju stranicu koja objašnjava podrijetlo njihova imena:
Što je SHIROBACO
"SHIROBACO" = "bijeli okvir"
U anime industriji ovo se odnosi na video zapis koji se distribuira članovima produkcijskog osoblja prije emitiranja. Iako je tehnologija napredovala i postalo je lakše primati video u digitalnim formatima, video se i dalje naziva "bijelim okvirom", baš kao i dok je bio u uporabi VHS.
Evo slike jedne takve bijele kutije koju sam pronašao na blogu nekog frajera:
Web mjesta na internetu kažu da je Shirobako rano imao scenu na kojoj su optički diskovi (što bi se računalo kao širobako ovih dana) dijelili su se ljudima u Musashino Animationu. Pretpostavljam da su u pravu; Ne sjećam se da je bila takva scena s vrha moje glave, ali to je vjerojatno zato što mi je Miyamori bila omamljena što sam slatka.
Na kraju 12. epizode, nakon što na postaju pošalju posljednju epizodu Izlaska, NabeP donosi širobako (u ovom slučaju, bijeli optički disk) posljednje epizode na zabavi za završetak emisije.
