Anonim

Muške žene: Underdog

Kao što se vidi u anime / mangi, Brook izvodi tehniku ​​koja se naziva 45 stupnjeva i koja izgleda nekako smiješno. Je li ovo neka vrsta japanske šale ili igre riječi?

0

Očito je taj potez referenca na Micheala Jacksona. Njegov plesni stil ponekad je uključivao i pokrete u kojima se uglovi dalje nego što većina ljudi može koristiti njegova stopala kao potporu.

Puno iz luka Thiller Bark spominje glazbeni video Micheal Jacksons Thiller.

Prelazak preko 45 stupnjeva otežava, ako ne i nemoguće, ne pasti preko toga što se često spominje.

Kad treba ojačati, čini se da misli da će ga naginjanje nekako učiniti korisnijim.

Naslanjanje na zid čini taj potez mnogo manje impresivnim, ali, hej, to ga čini smelijim.

2
  • ovo se čini kao pravi odgovor, ali imate li referenci koje ga podržavaju?
  • Nažalost, nisam pronašao niti jednog kojeg smatram pouzdanim izvorom. Guglajući to dovodi do toga da i drugi nagađaju istu stvar, ali, da, neću to navoditi, osim ako njihova ideja nije važnija.

Shvaćam da je ovo prilično stari post, ali mislio sam pružiti neke daljnje informacije svima koji se pitaju o istoj stvari. Drugi mogući razlog zašto se ovo smatra smiješnim je zato što, kad se izgovara na određeni način, "45" na japanskom može zvučati kao "shigo" ili "nakon smrti" (死後).

Da bismo to proširili, japanska riječ za četvero (四) može se izgovoriti kao "shi", isto kao i riječ za smrt (死). Dovršavajući frazu, 5 (五) izgovara se kao "idi", čineći tako da 45 može zvučati poput "shigo", što, kao što sam rekao, znači "nakon smrti". Videti da dolazi iz kostura koji govori, to je prilično smiješno.

4 također se može izgovoriti "yon", što je jedini način na koji sam ga čuo kako ga izgovara u subbed verziji animea. To mu oduzima malo urnebesnosti, ali vjerujem u mange koje ostavljaju otvorenima za različite izgovore. U svakom slučaju, stoji na 45 stupnjeva, licem uza zid, pa bez obzira zvuči li "nakon smrti" ili ne, rekao bih da je prilično zabavno.

Zapravo sam ideju za to dobio potragom tetrafobije ili straha od broja četiri na Wikipediji, no provjerio sam je tražeći njihove prijevode i izgovore. Nema posebnih referenci (osim ne uvijek pouzdane Wikipedije), ali lako možete potražiti prijevode i izgovore kako biste se sami uvjerili.

1
  • Zar to ne bi trebalo biti ?