Samsung Galaxy S4 - Prilagođavanje i postavke aplikacije za poruke
U 5. epizodi od Boruto, vidimo Shino-senseija kako testira Boruta na "Ninja Academy Math" ili nešto slično, ali kad pomno promatram tekstove, ne čine mi se kao uobičajeni japanski znakovi.
Priznajem da moj japanski nije dobar, ali iz brojnih animea koje sam gledao, čini mi se da mogu razlikovati češće korištene kanjije kad ih vidim. Ali onda sam primijetio da mi se nijedan od onih tamo ne razlikuje. Ima li to veze s japanskom matematikom i brojevima?
1- Prilično sam siguran da to nije kanji. Čini se da su brojevi arapski brojevi, ali mislim da je pisanje samo izmišljeni jezik, jer uglavnom ne liči ni na jedan japanski kojeg znam, čak i na strašni rukopis.
Ovo je samo djelomični odgovor, koji objavljujem jer mi se čini predugim za komentar: Ne znam dobro japanski i nisam ga pratio Boruto pa uopće ne znam o jeziku koji se koristi u svemiru. Međutim, znam neko znanje kanjija iz poznavanja malog broja kineskog.
Meni, neki ovog spisa izgleda dovoljno blizu prepoznatljivim kanjijima, iako kanji napisani brzo i traljavo. (Evo nekoliko primjera takvog rukopisa, i na japanskom i na kineskom: 1, 2. Web pretraga za messy chinese writing generira nekoliko prilično dobrih primjera na kineskom. Imao sam manje sreće pokušavajući eksplicitno pronaći japanske primjere iz brzog pretraživanja na engleskom jeziku. Mnogi su se rezultati pojavili od učenika stranih jezika, čiji je loš rukopis vjerojatno posljedica nepoznavanja kanjija u cjelini.) Na primjer, vidim nešto što izgleda poput , što bi se odnosilo na rješenje za problem, s lijeve strane. Također mogu vidjeti kako se nekoliko puta pojavio, ali ne znam na što bi se to odnosilo. Čini se da su neki od napisa također latino / grčki znakovi koji se koriste u matematici: Vx napisano kurzivom nalazi se na jednom od gornjih redaka rješenja.
Ne znam jesu li neki od ovdje napisanih tekstova nacrtani kao besmislene crtaće, ali u svakom slučaju, japanska matematika ne koristi znatno drugačiji skup znakova iz drugih polja ili jezika. [Uzmite u obzir da web pretražuje pojmove kao što su ������ ������ (tokyo university mathematics) generirat će samo rezultate koji izgledaju kao kombinacija uobičajenog matematičkog pisanja i nekih japanskih znakova.]
- Razlomci na dnu doista izgledaju uglavnom kao latinični znakovi.
