IZVAN PATETIKE - Otpuštanja oštećenih knjiga uništavaju povratak strip industrije
U 2. epizodi Hyouke prikazuje se Houtarou kako čita knjigu tijekom cijele epizode. Koja je to knjiga?
Houtarou čita O dekadenciji (��������� = Daraku-ron, ponekad i prevedeno Diskurs o dekadenciji), autor Ango SAKAGUCHI.
(izvor slike: ovaj blog)
Sakaguchi je bio romanopisac, esejist i kritičar koji je živio od 1906-1955. Ogromnu popularnost stekao je u neposrednom poslijeratnom razdoblju svojim esejem iz 1946 O dekadenciji, koji je kritizirao predratni Japan kao prejako uronjen bušido kulturi i tvrdio da je, iako je poslijeratni Japan bio dekadentan, bio bolji od onoga što je prije bilo.
O dekadenciji nije spomenuto u Kotenbu serija romana na kojima Hyouka temelji se.
U zabavnoj vezi, anime Otkaži (napisano = ango na japanskom i stoga se izgovara identično imenu Sakaguchi) temeljila se na jednom od romana Sakaguchijeva razdoblja - Meiji Kaika Ango Torimono-chou, labavo "Angove priče o detektivima iz zore razdoblja Meiji".
