Ljubav je kriva - Joel & Luke ➤ Lyrics Video
Naslovi epizoda u Kyoukai no Kanata (Iza granice) nazvani su po bojama. Na primjer "Carmine", "Ultramarine" i "Moonlit Purple". Zna li netko što ovo znači?
Popis svih naslova epizoda možete pronaći ovdje na Wikipediji
Nekoliko ih je zapravo objašnjeno na popisu epizoda Kyoukai no Kanata koje OP povezuje:
- Mirain krvni mač karmin je boje, pa otuda i "Karmin".
- Poraženi youmu ispusti kamen ultramarina, dakle "Ultramarine".
- Šuplja sjena uzrokuje da mjesec svijetli ljubičasto, dakle "Ljubičasta mjesečina". (Ovo je ujedno i umjetnički dodir koji viđamo tijekom serije.)
- Mitsuki je kao dijete postavljala lampione za chartreuse u svojoj sobi kad nije mogla ići na festival, pa otuda i "Chartreuse Light".
- Mitsuki je poprskana ružičastom tekućinom koja joj zadaje užasan smrad, otuda i "Šokantno ružičastu".
- "Bijeli svijet" odvija se djelomično u snježnom svijetu unutar Kyoukai no Kanata gdje se Mirai bori s njim.
- U "Crnom svijetu", crna kugla pojavljuje se iznad grada i usisava sve vas.
Pažljiv pregled epizoda mogao bi otkriti još takvih referenci.
KyoAni je učinio sličan trik s glazbeno tematskim imenima epizoda u Kanonu (npr. Berceuse od bebe lisice, Opasni trio, Lieder Ohne Worte starije i mlađe sestre; vidi više). Dok općenita glazbena tema dolazi iz naslova serije (koja je povezana s glazbenim pojmom kanon, kao u "Pachelbelovom kanonu", na primjer), pojedini naslovi nemaju puno veze sa svojim epizodama izvan povremene plitke paralele (npr. "Opasni trio" fokusira se na trio Yuuichi, Mai i Sayuri).
