Sukob klanova - \ "UREĐIVANJE RUSH GRADSKE DVORANE! \" Savjeti i trikovi za oporavak iz gradske vijećnice!
Kao što će se sjetiti svatko tko je vidio Lucky Star, većina referenci na druge anime i mange cenzurirane su. Najočitiji primjeri toga su pozivi na Gundam ili Sgt. Žaba (obje su posebno emisije Sunrise). Vjerojatno se to radi kako bi se izbjeglo da KyoAni bude tužen. To također objašnjava zašto reference na Haruhija i Full Metal Panic nisu bile cenzurirane (koliko se sjećam). Zanimljivo je da su se ovi slučajevi cenzure vjerojatno mogli ukloniti u izdanju na engleskom jeziku budući da ga je licencirao Bandai, ali ne znam jesu li to zapravo bili, pa se ovo pitanje može odnositi samo na japansku verziju.
Međutim, još uvijek postoji nekoliko slučajeva referenci koje nisu bile cenzurirane, unatoč očitoj povezanosti tima Lucky Star i izvora. Ono što mi odmah padne na pamet je To Heart, na koje se više puta upućuje. To Heart povezan je s VN studijem Leaf, kao i sa animacijskim studijima Oriental Light and Magic i AIC, a niti jedan od njih nema nikakve veze sa Lucky Star (KyoAni i Kadokawa). Ne mogu pronaći nikakve veze među njima, ali naravno, to bi mogao biti nadzor s moje strane, a nisam provjerio sve pojedine članove osoblja.
Postoji li neka veza koja mi je nedostajala? Ako se to ne zabrani, kakvu bi politiku studio obično koristio za ovakve reference? Bi li pokušali dobiti dozvolu za sve reference ili bi samo uklonili one koji im se čine rizičnim?
1- Može Strawberry Panic !? (Konata je prikazan dok gleda Straberry Panic !, iako nije prikazan, puštana je druga tematska pjesma za anime.) Postoji li kakva veza s Lucky Star i Strawberry Panic! ?
Nisam siguran je li ovo samo slučajna veza ili zapravo razlog, ali evo veze između Lucky Star i ToHeart:
Mangu i anime Lucky Star objavljuju različiti ogranci Kadokawe. Mangu ToHeart objavio je MediaWorks koji je bio u vlasništvu, pogađate, Kadokawe.
Ne znam može li svaka pojedina grana Kadokawe spomenuti djelo u svakoj drugoj grani, ali postoji barem ova veza. Ako je netko kupio DVD-ove Lucky Star i vidio da se spominje ToHeart, a zatim odlučio kupiti ToHeart mangu, to je dvostruka pobjeda za Kadokawu.
4- To je lijepa veza koje nisam bio svjestan. Ne znam kako funkcioniraju ovakve velike studije, ako bi različiti odjeli bili u kontaktu, ali to je sigurno moguće.
- Pa, pretpostavljam da bi barem bilo lakše zatražiti tako nešto od odjela u vlasništvu iste tvrtke, a ne od potpuno druge tvrtke. Ipak samo nagađanja.
- Iako su ovo samo nagađanja, mislim da je onoliko dobro koliko ćemo dobiti, osim ako netko iz ekipe Lucky Star slučajno nije ovdje (malo vjerojatno). Prihvatio sam ovo, iako bi se bolji odgovor mogao pojaviti u budućnosti.
- Volio bih vidjeti i konačniji odgovor (i uopće me ne bi zanimalo je li moj neprihvaćen), ali kao što ste rekli, sumnjate da ćemo ga dobiti.
Glavna zabrinutost mogla bi biti ima li pristanak tvrtke za reference.
Primjer bi bio Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, prikazuju neke prodavačeve pokriće H-GAME u Kirinovoj tableti H-Game, koje su vrijeđale te tvrtke, a produkcijski studio se kasnije ispričao. (Ako se dobro sjećam)
Ažurirano: 26.12.2013
Pronašao sam nešto što me zanimalo tijekom istrage nedavnih vijesti, nisam siguran jesu li relevantne ili nisu)
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1312/20/news095.html (japanski):
Nedavna epizoda Juri Danshi u Japanu je rečeno da krši autorska prava nekih manga. (Hidamari Skica, Kanal, Zlatni mozaik)
- 1 Mislim da bi se trebali koristiti romanizirani naslovi (npr. Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai), osim ako postoji dobar razlog za upotrebu japanskog, jer ovdje svi ne čitaju japanski. Što se tiče odgovora, samo nagađate da je KyoAni dobio dozvolu ili znate da jesu? Nije da imam problema sa špekulacijama u ovakvim slučajevima, ali nije mi jasno iz vašeg odgovora.
- Zamijenio sam Japance. Da, pretpostavljam da je Kyoto Animation dobio dopuštenje.
Uglavnom zbog autorskih prava i anime koji ne pripadaju animacijskom studiju.
Ako bi ih odlučili ne-zamagliti, morali bi podnijeti zahtjev za autorskim pravima za sve njih ili dobiti dozvolu drugih tvrtki.
