Često sam nailazio na snimke zaslona s titlovima Madoke s gangsterskom tematikom, ali nisam uspio pronaći nijedan čvrst dokaz da postoje. Ponekad se likovi nazivaju Swagdoka i Homubro umjesto njihovih stvarnih imena Madoka i Homura
Na slikama u nastavku nalaze se uzorci ovih gangsterskih titlova i imaju različite scene tijekom cijele emisije.
Ne tražim nikakve poveznice, samo sam se pitao postoje li ovi titlovi stvarno ili se uglavnom radi o internetskim glasinama, a samo su neke scene 'gangsterski obrađene'.
1- 11 nakon zbroja googlin 'postalo je očito da se ovo ovdje fakesub sastoji od popularnih odvojenih fraza promijenjenih malo za prilagodbu kontekstu animea.
Dakle, nakon nekog vremena istraživanja ovoga, čini se da je netko uzeo datoteku titla i pokrenuo je putem Gizoogleove stranice za prijevod.
Gizoogle je parodija na Google temeljen na žargonu Snoop Dogga
Ovo prevodi prijevod rečenica kao što su:
Madoka i Homura najbolje su vještice zauvijek.
u gangsta sleng:
Madoka n 'Homura je najveća igra vještica zauvijek i sranje.
Titlovi nisu objavljeni na mreži, tko god ih je stvorio, samo je objavio snimke zaslona. Ali ako ste imali izvornu datoteku titlova, mogli biste je dovoljno jednostavno replicirati koristeći isti postupak.
