Čudna Nova Engleska: Dighton Rock
Gledam 15. epizodu Osamu Tezuke Na početku: Biblijske priče iz znatiželje. I u ovoj i u 23. epizodi vidimo ono što se čini kamenim natpisima deset zapovijedi, u nečemu što izgleda poput hebrejske. (Kliknite za veću sliku.)
Pitao sam se jesu li to zapravo razumno "ispravni" hebrejski natpisi, s obzirom na to da sam u animiranim knjigama vidio tekstove rezerviranih mjesta koji nisu imali nikakve veze sa stvarnim svemirskim značenjem knjiga (npr. Materijal povezan s RPG-om u alkemijskim knjigama u FMA iz 2003.).
Pretpostavio bih da je ovo je točno, ali imao sam izuzetno malo uspjeha pokušavajući provjeriti bilo koji tekst na hebrejskom ovdje ili ovdje, pogotovo jer ne znam hebrejski.
Može li netko znati odgovor na ovo?
6- Napomena: ako je ovo izvan teme; ostavi mi redak i uklonit ću pitanje. Također nisam bio siguran koja bi bila odgovarajuća oznaka.
- Mislim da bi ovo bilo bolje na hebrejskom stogu teksta ... ali ne znam da to postoji ... možda judaizam.stackexchange.com?
- Da, razmišljao sam o tome, ali nisam bio siguran. Ako netko pokrene blisko glasanje, pridružit ću se, ali ako ne, zadržat ću to zasad.
- Ne znam da je ovo nužno pitanje za Mi Yodeyu - to bi bilo nekako poput odlaska u kršćanstvo sa snimkom zaslona "Naš otac koji je na nebesima, neka se sveti tvoje ime" i pitanje je li to kršćanska stvar. Mislim da Madara zna hebrejski, pa ako slučajno to vidi, vjerojatno bi se mogao odvažiti na odgovor.
- Privremeno označeno s početkom u nedostatku bolje oznake.
Lijeva slika je točan izvorni hebrejski tekst iz deset zapovijedi u Bibliji, ali samo prve dvije ili tri riječi iz svake zapovijedi. Uobičajeno je prikazivati samo prvih nekoliko riječi na hebrejskim crtežima Ploča.
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]' Slika s desne strane potpuna je besmislica.
Pitaju stvarne riječi (na gornjoj je slici teško pročitati drugu). Ipak zapravo ne znam kako to dokazati. Velike, podebljane riječi znače okomito, ne, ne i zarobljene tim redoslijedom prema dolje. Ostalo je religiozno o g-d. Oprostite ako to ne odgovara na pitanje u potpunosti.
2- Ista sam značenja dobio od Google Prevoditelja, zbog čega sumnjam da je teško znati je li koherentan i povezan s dekalogom, a da ne znam / tražim dodatni hebrejski. Ipak hvala!
- 1 Iz mog zaliva znanja hebrejskog jezika stečenog u trenucima kada sam zapravo obraćao pažnju / budan u hebrejskoj školi, čini se da je većina toga dobro sastavljena (gramatički).
