外国人 が 夏 祭 り へ 行 っ て み た！ ☆ 浴衣 を 着 て 夏 祭 り で 飲 ん だ！

Primijetio sam nekoliko anime u 00-ima koji imaju zapadnjačke teme otvaranja i zatvaranja.

Na primjer:

• Završna tema Ergo Proxyja je Paranoid Android tvrtke Radiohead
• Tema otvaranja Speed ​​Graphera je "Djevojke na filmu" Durana Durana.

Oboje su prilično velika imena.

Ali, većina animea obično ima umjetnika / grupu koja izvodi pjesme koje potječu iz Japana.

Kada se pjesma sa Zapada prvi put pojavila kao uvod ili završetak animea?

2

• Da pojasnimo, je li ovo specifično za japansku verziju ili to uključuje nove otvore u paketu s sinkronizacijama? EG Pokemon, Dragonball Z
• @Quill izvornu japansku verziju (iako, siguran sam da bi i sinkronizacije mogle biti zanimljive)

U tvojim očima po Samantha Newark u Projektu A-Ko (1986)

Najranija engleska pjesma kao uvod u japanskoj verziji animea koju mogu pronaći je U tvojim očima po Samantha Newark u projektu A-Ko (1986), međutim, engleske su pjesme bile prilično česte u verzijama sinhronizirano za Sjevernu Ameriku i Europu, često dobivajući cjelovite prepravke pjesama umjesto prijevoda.

Pogledajte razlike između otvorenja Dragonball Z-a na engleskom i japanskom jeziku kao dobar primjer za to.

Kasnije, međutim, kad su prestali isporučivati ​​nova otvaranja s animeom (oko 2000, za uspomenu), engleske pjesme postale su češće, sportska imena poput Radiohead (Ergo Proxy, 2006) i Oaza (Eden Istoka, 2009). Moj rani i osobiti favorit je Serijski eksperimenti Lainotvara se, Poplun po Boa (1998).

1

• Ah, pomislio sam na "Duvet" kad sam vidio i ovo pitanje!